病起指示诸侄
明 · 区越 · 五言绝句
原文
烟霞成旧垒,溟海笑浮卮
白发真谁伴,梅花瘦碧墀
译文 / 白话释义
烟霞成为过去的壁垒,在大海上笑对着漂浮的酒杯。满头白发真正有谁相伴呢?只有梅花瘦立在碧绿的台阶前。
注释
指大海。溟,有幽深、迷蒙之意,常用来形容大海的浩渺无垠。;卮是古代盛酒的器皿,浮卮在这里指漂浮的酒杯,象征着一种孤独、漂泊的状态。;碧色的台阶。墀,台阶,多在古代宫殿、庙宇等建筑中使用。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟霞成旧垒’以烟霞构筑旧垒的意象,营造出一种沧桑、悠远的氛围,运用了意象描写的手法。‘溟海笑浮卮’将溟海拟人化,赋予大海‘笑’的神态,使画面富有动态感和奇幻色彩。情感表达上,‘白发真谁伴’透露出诗人的孤独之感,岁月渐长,却无人相伴的寂寥。而‘梅花瘦碧墀’中通过描写梅花的‘瘦’,一是描绘出梅花的形态,二是借梅花自比,暗示自己如同梅花般的孤高和清瘦,表达出一种清冷、孤寂的心境。在意境营造方面,诗中既有烟霞、溟海这样宏大的自然景象,又有梅花、碧墀这样较为细腻的庭院小景,二者相互映衬,形成一种孤独而又旷远的意境。主题思想围绕着病起后的孤独感以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。