冰如薄游北京,书此寄之 其三

近代 · 汪精卫 · 七言绝句

原文
北道风尘久未经,愁心时逐短长亭
归来携得西山秀,螺髻蛾眉别样青
译文 / 白话释义

在北方的道路上,风尘已经很久没有经历过了,忧愁的心情时常随着那短亭和长亭而起伏。归来的时候,携带着西山的秀美景色,那像螺髻、蛾眉一样别样的青色。

注释

北方的道路,通常指北方的交通要道或行程所经之路。;古时设在路旁的亭舍,大多是五里设一短亭,十里设一长亭。在诗词中常用来表示行程的遥远和离人的愁绪。;形状像螺壳的发髻,常用来形容山峰的形状,这里指西山的山势像螺髻一样。;女子细长而弯曲的眉毛,常用来比喻山峰的优美,这里指西山的山峰像蛾眉一样秀丽。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘北道的风尘、短长亭以及归来时所携的西山秀色,将诗人的愁心与对自然景色的喜爱巧妙地融合在一起。意境营造方面,营造出一种悠远、惆怅而又带有一丝清新的氛围,北道的风尘展现出一种漂泊之感,而西山的秀色则带来了宁静与美好。情感表达上,充分体现了诗人久别归家后的喜悦与对自然美景的陶醉,同时也隐含着对漂泊生活的感慨。主题思想上,以简单的笔墨描绘了一次归家的经历和对自然的感悟,表达了对生活中美好事物的追求和对内心情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。