丙申除夕
清 · 曾灿垣 · 五言
原文
最是劳人处,残年待夕阳
忧危身易老,离乱日尤长
腊酒酬穷鬼,文章落战场
独怜天地大,醉眼混玄黄
向夕平安火,千门望寂然
役夫征隔岁,征吏急穷年
敝屦行荒市,余生付石田
谁知此日月,数里异风烟
译文 / 白话释义
最让人劳心之处,是残年里等待夕阳西下。忧虑危险使人容易衰老,离乱的日子格外漫长。用腊酒酬谢穷鬼,文章在战场上失落。独自怜惜天地的广大,醉眼朦胧中天地玄黄相混。傍晚平安火燃起,千门万户望去一片寂静。服役的人隔年出征,征吏整年都很急迫。穿着破鞋走在荒僻的集市,把余生托付给石田(薄田)。谁能知道这样的日月(时光),几里之内就有不同的景象。
注释
忧伤之人,这里指为生活奔波、内心忧虑的人。;腊月酿制的酒。古时腊日有祭祀祖先、众神的习俗,会用到腊酒。;天地的颜色,这里代指天地。出自《易经·坤卦·文言》‘夫玄黄者,天地之杂也,天玄而地黄。’;破旧的鞋子。敝,破旧;屦,鞋子。;多石而不可耕之地,这里指薄田,形容生活的贫困。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉和不安的氛围。残年夕阳、离乱的岁月、贫困的生活等景象相互交织,勾勒出一幅乱世中人民困苦的画面。在写作手法上,首联通过描写残年待夕阳这一细节,奠定了全诗的基调。颔联直抒胸臆,表达出忧危和离乱中的感慨,忧危与身老、离乱与日长形成因果关系,深刻地表达出诗人对动荡局势的无奈。颈联‘腊酒酬穷鬼,文章落战场’对仗工整,将现实的穷困与文事的衰落相结合,富有表现力。尾联‘独怜天地大,醉眼混玄黄’则借景抒情,以天地的广大和自己醉眼朦胧所见,表达出对世间的迷茫与无力感。情感表达上,全诗充满了对自身境遇的忧愁、对离乱的厌恶以及对民生多艰的深切同情。主题思想围绕着乱世中的个人命运与社会现状展开,反映出当时社会的动荡不安和人民生活的困苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。