喜二谢至
清 · 曾灿垣 · 五言律诗
原文
幽梦不相期,开门适所思。
楼当山缺处,客到酒香时。
乱草十余步,闲花三两枝。
忍看今夜月,已隔柳阴迟。
译文 / 白话释义
在幽远的睡梦中没有与你们相约,打开门却正见到心中所思念之人。小楼正对着山的缺口之处,客人来到时正好是酒香四溢的时候。十余步的地方乱草丛生,还有三两枝悠闲的花朵。怎忍心看今夜的月亮,它已经被柳荫阻隔而姗姗来迟。
注释
正好,恰好。如《孔雀东南飞》‘处分适兄意,那得自任专。’;缺口,空缺之处。这里指山有缺口的地方。;怎忍看,不忍心看。‘忍’表示不忍。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽梦不相期,开门适所思’采用先抑后扬的手法,先言梦之未期,后写开门见到思念之人的惊喜。颔联‘楼当山缺处,客到酒香时’巧妙地通过描写楼的位置和客人到达时酒香的氛围,以景衬情,将喜迎客人的情境烘托出来。颈联‘乱草十余步,闲花三两枝’是写景的佳句,通过描写乱草和闲花,以简洁的笔触勾勒出一幅富有野趣的画面,同时‘乱’与‘闲’字赋予草与花情感与生命力,看似随意却匠心独运。尾联‘忍看今夜月,已隔柳阴迟’以景结情,将对客人到来的喜悦之情融入到对月被柳阴阻隔的不忍之中,含蓄而深沉。在情感表达上,全诗围绕着‘喜’字展开,从开门见到客人的惊喜,到对客人到来场景的欣喜描绘,最后又将这种喜悦之情通过独特的夜景描写加以深化。在意境营造上,诗中描绘了幽梦、山缺处的楼、酒香、乱草闲花、被柳阴阻隔的月等景象,营造出一种清幽、闲适又略带惊喜的意境。主题思想上,表达了对友人到来的由衷喜悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。