卜居

清 · 曾灿垣 · 五言

原文
野老蜗牛舍,渔翁梭子船。
各自不相易,同寄一山川。
倏鱼喜浮阳,往往为饵牵。
当其胠泥沙,岂不愿深渊。
人生各有营,阅途纷万千。
苟欲宅其身,岂不在圣贤。
世人尚眉睫,小喜快当前。
朝菌与蟪蛄,分争大小年。
多谢繁华子,厚意似微怜。
凫鹤不相续,贱性靡所迁。
不疑又何卜,中情良谓然。
译文 / 白话释义

山野老人住着如蜗牛壳般狭小的屋子,渔翁划着梭子般的小船。他们都不会互相交换生活,一同寄身于同一片山川之间。白鲦鱼喜欢浮于水面晒太阳,往往被鱼饵所引诱牵制。当它用鱼鳍拨开泥沙的时候,难道不希望身处深渊吗?人生各自有自己的营生,经历的路途纷繁万千。如果想要安定自身,难道不应该向圣贤学习吗?世间的人看重眼前的利益,小小的喜事就能让他们快意于当下。朝菌和蟪蛄,还在争论寿命长短的问题。多谢那些富贵之人,看似有深厚的情意其实不过是些微的怜悯。野鸭和鹤不能相互接续替换,我低微的性情不会改变。不用疑惑又何必占卜呢,内心确实这样认为。

注释

一种白色的小鱼。;这里指用鳍拨开。;一种朝生暮死的菌类。;一种寒蝉,春生夏死或夏生秋死。;野鸭。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如野老与渔翁虽居住和行船不同,但同寄山川,与世人只重眼前小利形成对比;又如倏鱼贪图浮阳被饵牵和其本愿在深渊对比。在意境上,描绘出一幅清淡自然又富有哲理的画面,像野老的蜗牛舍、渔翁的梭子船等景象勾勒出质朴的田园渔猎意境。情感表达上,诗人表达出对淡泊生活的向往,对追名逐利之人的不屑,有一种超脱世俗的情感。主题思想上,强调人应该坚守自己的本性,不为外界利益所诱惑,不必追求短暂的小利,而应向圣贤学习,以一种旷达的态度对待人生。诗中通过各种事例层层递进地表达思想,从自然生物的习性到世人的短视,最后回归到自身坚守本性的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。