丙申冬日来机奉母南归

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
同生惟有汝,远俗得予心。
奉母三千里,侨居最上岑。
随缘归岭表,重别立庭阴。
此去应无憾,庐山面目深。
译文 / 白话释义

一同出生的只有你,远离世俗契合我的心意。侍奉母亲行三千里路,侨居在高高的山巅。顺应机缘回归岭南,再次分别站在庭院的树阴之下。这一去应该没有遗憾了,庐山的景色幽深。

注释

小而高的山。;岭南,五岭以南的地区。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙事较为平实,直叙其事。首联‘同生惟有汝,远俗得予心’点明兄弟之间的情谊,远离世俗的心意相投,为后文的事件叙述奠定情感基础。颔联‘奉母三千里,侨居最上岑’,‘三千里’的数字运用,直观地表现出旅途的遥远,‘最上岑’描绘出居住之处的地势高峻,写出为奉母而不辞辛劳奔波的情状。颈联‘随缘归岭表,重别立庭阴’描写了顺应机缘归乡,又在庭院分别的场景,画面感很强。尾联‘此去应无憾,庐山面目深’以庐山的幽深景色暗示此次南归的圆满,也表达出一种豁达的情感。情感表达上,主要体现出兄弟间的深厚情谊、对母亲的孝顺以及面对离别时的豁达。在意境营造方面,诗中有对旅途、居住之地、庭院、庐山景色的描写,构建出一种既充满生活气息又有山水意趣的意境。主题思想围绕着兄弟情谊、侍奉母亲以及离别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。