病甚廓上人能来

元 · 廖大圭 · 五言律诗

原文
乱馀饥又甚,云散我庐空。
时运方如此,人心莫与同。
病身须一壑,天下付诸公。
为报平生友,途今处处穷。
译文 / 白话释义

战乱之后饥饿更加严重,云雾消散我的庐舍变得空荡。时运正像这样艰难,人心却不能与我相同。病弱的身体需要一处沟壑来寄托,天下之事交付给众人。替我转告平生的好友,如今路途处处艰难。

注释

战乱之后,余留的景象或状况。这里指经历战乱之后,社会秩序混乱,民生凋敝。;山沟,深谷。在诗中象征着诗人想要寻求一处宁静、偏僻的地方来寄托病弱的身体和心灵。;众多,各个。‘天下付诸公’意为将天下之事交付给众人去处理,体现诗人对众人的一种期望和无奈。

赏析

这首诗意境苍凉孤寂。写作手法上,通过对比战乱前后的情景,突出时运的艰难,如‘乱馀饥又甚,云散我庐空’,一乱一散,鲜明对比。情感表达上,诗人在困境中展现出无奈与孤独,‘时运方如此,人心莫与同’,表达出对世态炎凉的感慨。意境营造方面,‘乱馀’‘云散’等词营造出一种破败、荒芜的氛围。主题上,主要抒发了诗人在战乱时期的个人遭遇和对天下之事的无奈,体现了他的悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。