丙申三月从平章左公总戎临安过南山访杨铁崖先生时溪涨马不克渡延伫口号

明 · 吴哲 · 七言律诗

原文
旗旐晨趋十万军,卫青幕府事纷纷。
卧龙不远沧溟窟,走马来看馆阁文。
春过名山花乱落,雨晴飞瀑路难分。
先生高伴洪厓啸,独向溪边望白云。
译文 / 白话释义

丙申年三月跟从平章左公率领十万大军到临安,经过南山去拜访杨铁崖先生,当时溪水上涨,马不能渡河,久久伫立随口吟成此诗。军旗飘扬早晨十万大军疾行,卫青的幕府事务纷繁杂乱。诸葛亮那样的大才就在不远的沧海之处,骑马前来观赏馆阁中的文章。春天过访名山花儿纷纷飘落,雨过天晴飞瀑使得道路难以分辨。先生像洪厓那样高蹈啸傲,独自向着溪边眺望白云。

注释

旐,古代的一种旗子,上画龟蛇。旗旐在这里指军旗。;西汉名将,这里借卫青幕府事务繁忙来比喻左公幕府之事多。;诸葛亮号卧龙,此处用以比喻杨铁崖先生,形容其才华出众,如同诸葛亮一般。;大海,此处用以形容杨铁崖先生居所的深邃、不凡。;传说中的仙人,这里用来形容杨铁崖先生像仙人一样高雅。

赏析

这首诗意境开阔又略带悠然闲适之感。从文学手法上看,首联运用典故,以卫青幕府之事,渲染出一种兵戎纷纭的宏大场面,为全诗奠定一种壮阔的基调。颔联将杨铁崖先生比作卧龙,把他的居所比作沧溟窟,抬高了先生的身份与地位,同时‘走马来看馆阁文’又点明来访的目的。颈联写景,‘春过名山花乱落,雨晴飞瀑路难分’描绘出春天山中落花纷纷、雨后飞瀑使得道路难辨的景象,动静结合,以动衬静,营造出一种清幽、朦胧的意境。尾联中‘先生高伴洪厓啸,独向溪边望白云’通过描写先生像洪厓一样啸傲山林,望云自娱,表现出先生的高雅闲适之情,也表达出诗人对先生这种生活状态的向往。情感表达丰富,既有对行军事务的描绘所体现出的忙碌之感,也有对杨铁崖先生的敬重之情,还有对山中景色的喜爱以及对先生闲适生活的向往。主题思想上展现了诗人的所见所感,既有军事活动的侧面体现,也有对文人雅士生活境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。