遣兴答李道源
明 · 吴哲 · 七言律诗
原文
徒步何忧髀肉消,赋归无待《楚辞》招。
摩娑药笼三年艾,濩落人寰五石瓢。
蓑笠雨淹沧海钓,斧斤晴趁白云樵。
游仙枕上西池月,转觉东华曙色遥。
译文 / 白话释义
徒步而行何必担忧大腿肌肉消减,想要归隐不需要《楚辞》的召唤。把玩药笼里存放了三年的艾草,在人世间空有五石容量的大瓢。披着蓑衣戴着斗笠在雨中于沧海垂钓,晴天拿着斧头去白云深处砍柴。在游仙枕上看到西池的月亮,反而觉得东边天空的曙光遥远。
注释
大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀志·先主备传》,刘备在荆州数年,看到自己大腿上长肉,感慨长久不骑马征战,功业未建。这里表达即使徒步也不在意髀肉消减,体现一种豁达。;抚摸、把玩。在这里表示一种闲适的动作,对药笼里艾草的把玩,体现出一种悠然的状态。;原指空旷冷落的样子,这里形容自己在人世间的不得志、空落的状态。;容量为五石的瓢,是一种较大的容器,在这里用以象征自己有大的才华或者抱负,但在尘世中却没有得到很好的施展,有一种空有其物的寂寥感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、潇洒自在又带有几分寂寥的氛围。诗中通过描绘不同的场景,如‘蓑笠雨淹沧海钓,斧斤晴趁白云樵’,展现出一种远离喧嚣、回归自然的意境。从写作手法来看,运用了典故,‘赋归无待《楚辞》招’中的‘赋归’有归隐之意,借《楚辞》典故来表达自己的归隐之心,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对归隐生活的向往,如各种隐士般生活场景的描绘,又有一种在尘世中壮志未酬、空有才华却未得施展的寂寥之感,像‘濩落人寰五石瓢’,以五石瓢的空落暗示自己在世间的不得志。主题思想上表达了诗人想要摆脱尘世束缚,追求闲适自在的生活,但又隐隐透露出对现实的些许无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。