过里洋河
明 · 吴哲 · 诗词
原文
里洋河,何汤汤,奔流百折到泷冈,砂矶湾湾里路长。
船头照见落日黄,愁云低没双凫翔。樯乌孤征心徊徨,遥空半作明月光。
凉风忽来吹我裳,荻花夜白含清霜。里洋河,思故乡。
译文 / 白话释义
里洋河啊,是多么的浩浩荡荡,百转千折地奔流到泷冈,砂石浅滩弯弯,水路漫长。船头映照出落日的昏黄,愁云低沉,隐没了成双的野鸭飞翔。桅杆上的乌鸦独自远行,内心彷徨,遥远的天空有一半已成为明月的清光。凉风忽然吹来,吹动我的衣裳,荻花在夜里泛白,带着清冷的寒霜。里洋河啊,让我思念故乡。
注释
形容水流大而急的样子。;地名。;指砂石浅滩。;野鸭。;桅杆上的乌鸦。古时认为乌鸦是不祥之物,这里烘托出孤寂的氛围。;多年生草本植物,生长在水边,秋季开花,这里是描绘水边的景色。
赏析
从文学手法上看,全诗开篇以设问句‘里洋河,何汤汤’引起读者注意,紧接着通过描写里洋河奔流的状态‘奔流百折到泷冈’,采用白描手法勾勒出河流的曲折漫长,描绘出一幅河流蜿蜒前行的画面。在写景方面,‘船头照见落日黄,愁云低没双凫翔。樯乌孤征心徊徨,遥空半作明月光。凉风忽来吹我裳,荻花夜白含清霜’,诗人将落日、愁云、凫鸟、樯乌、明月、凉风、荻花等多种自然意象组合在一起,营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。情感表达上,诗中的‘愁云’‘樯乌孤征心徊徨’等词句都流露出诗人内心的孤独、彷徨,而末尾‘里洋河,思故乡’直接点明主题,表达了对故乡的思念之情。整首诗的主题思想围绕着羁旅途中见到里洋河的景象,触景生情,抒发思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。