夜雪有怀范玉厓叔中朱沧洲孟辩

明 · 吴哲 · 诗词

原文
江南地薄雪并寒,缘江矮屋茅复单。析薪束缊空燎眼,春阳不暖先生盘。
田家利酤常苦酸,东家垆头量子宽。山公八斗焉足醉,少须暂解双眉菆。
门前柳花飞作团,瑶田珠树森阑干。邹枚僵卧竟不起,对此欲赋谁同欢?
南州俊髦陆与韩,躁进误刷凌云翰。售才阮生急一官,肉眼不肯空曹瞒。
沧洲渺弥,玉厓巑岏。二仙者流,同余肺肝。进直任公钩,退屑淮王丹。
宗儒唱导富儒学,妙斡造化归豪端。乃谓仲尼颜子不死亦易事,忍见后天日月凋双丸。
今夕复何夕,三山皆白鸾。我欲邀二仙,授简发漫汗。
仙兮素爱我,御风谅非难。戒儿预沽客一石,此醉要吸六合万顷冰壶干。
译文 / 白话释义

江南的土地贫瘠,雪落下时寒冷异常,沿江的矮房子,茅草也单薄。劈柴束麻点火空熏眼睛,春天的阳光也不能温暖先生的盘餐。农家卖酒常常味苦难喝,东边那家酒肆酒的分量很足。山涛有八斗酒量哪里就足以喝醉,稍微需要暂时舒展紧皱的双眉。门前的柳花飞舞聚成一团,美玉般的田地与满树珠玉纵横交错。邹阳、枚乘僵卧(此处指穷困潦倒之类的状况)再也没能起来,面对这样的景色想要赋诗又有谁一同欢乐呢?南方才俊陆机和韩愈,急切求进误展凌云的才华。急于售卖才华的阮籍求一个官职,有眼无珠的人不肯识别曹操那样的雄才。沧州辽远,玉厓山势险峻。这两位仙人般的人物,和我同心。入朝为官如同任公子钓鱼那样施展抱负,退隐就像服食淮南王的丹药那样自在。尊崇儒家倡导丰富儒学内涵,巧妙地把自然造化之功融入笔端。竟然说孔子和颜子不死也是容易的事,怎忍心看到后天的日月如弹丸般凋落(指时光流逝)。今夜又是什么样的夜晚,三座仙山都是白色的鸾鸟。我想要邀请这两位仙人,授予简札让文思如潮水般奔涌。仙人啊一向喜爱我,驾风前来想来并非难事。告诫儿子预先买好客人喝的一石酒,这一醉要吸干天地间万顷冰壶(指天地间的酒)。

注释

劈柴。《诗经·齐风·南山》:‘析薪如之何?匪斧不克。’;束麻。缊,乱麻。;酒坊,酒店。;才智杰出的人。;山高锐的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘田家利酤常苦酸,东家垆头量子宽’,将田家酒的酸涩与东家酒的量足进行对比,反映出不同的社会状况。在描写上,‘门前柳花飞作团,瑶田珠树森阑干’,通过对门前柳花和瑶田珠树的描写,营造出一种奇幻而美丽的意境。情感表达丰富多样,既有对贫寒之士的同情,像‘析薪束缊空燎眼,春阳不暖先生槃’体现出对先生贫寒生活的怜悯;也有对时光易逝的感慨,‘乃谓仲尼颜子不死亦易事,忍见后天日月凋双丸’传达出对时光如弹丸般消逝的无奈。诗中还表达了对友人的思念与期待,‘我欲邀二仙,授简发漫汗。仙兮素爱我,御风谅非难’,希望与友人相聚赋诗。主题思想上涵盖了对社会现象、人生境遇、时光流转以及友情的多重思考。诗中多处用典,如‘山公八斗’‘邹枚僵卧’等,使诗歌的文化内涵更加深厚,也让短短的篇幅容纳更多的情感和思想内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。