丙申生日二首
明 · 释函可 · 七言
原文
何如四十六年前,莫遣双眸见大千
随地不辞萦世难,到边犹自愧风烟
衰颜畏入南天梦,冷骨无烦古佛怜
抖擞尚馀空布袋,逢人但乞一文钱
每当此日雪风侵,罗岳匡庐泪又深
瀑水倾残初夜梦,梅花撩乱十年心
门庭淡薄空多愧,天地高寒只独吟
安得石梁添屐齿,共拈一瓣礼孤岑
译文 / 白话释义
怎么比得上四十六年前呢,不要让双眼看到这大千世界。随处都不辞世间磨难,到了边疆仍然对眼前的风云战乱感到愧疚。衰老的容颜害怕进入南行的梦境,冰冷的身躯不用劳烦古佛怜悯。抖擞精神却还剩下个空布袋,遇到人只是乞讨一文钱。每到生日这一天雪和风交侵,对着罗岳和匡庐泪水又流得深沉。瀑布的水冲散了初夜的梦,梅花撩乱了十年来的心境。门庭冷落内心空有许多惭愧,天地寒冷只独自吟诗。怎样才能在石梁上增加木屐的齿痕,一起拈着一瓣梅花去礼拜孤峰。
注释
指广阔无边的世界,佛教用语,出自《释氏要览·界趣》等,这里表示世间万物。;缠绕、牵缠,在这里表示经历、承受。;指战乱、风云变幻之事,如‘城阙辅三秦,风烟望五津’中的风烟也有类似的指代。;纷乱、杂乱,这里形容梅花触动心境,使心境变得杂乱。;孤峰,岑指小而高的山。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如描述自己的经历与当下的心境,在叙事中自然地传达情感。在情感表达方面,充满了一种沧桑、愧疚、孤寂与落寞之感。首联以对往昔的回顾和对现实的逃避态度开篇,颔联诉说不辞世难却又愧疚于风烟,体现出诗人对世事的复杂情感。颈联中‘衰颜畏入南天梦,冷骨无烦古佛怜’进一步渲染出衰老孤寂的状态,既有对自身命运的无奈,也有对世情的失望。尾联‘抖擞尚馀空布袋,逢人但乞一文钱’则以一种自嘲的方式强化这种落寞感。在意境营造上,通过‘雪风’‘罗岳匡庐’‘瀑水’‘梅花’等景象,构建出寒冷、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在生日之际对自己人生经历的回顾、对自身境遇的感慨以及对世情的复杂态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。