丙申元旦后大雪十日,禁体诗杂,用东坡聚星堂韵
近代 · 袁嘉谷 · 七言
原文
春觞献岁浮竹叶,天公戏补旧年雪
荡空无相威转严,到地有声迹不灭
元夕飞片堆漫漫,十日添寒飘屑屑
助以风力狂且号,那有电光纵还掣
深屋浅屋檐瓦平,万山千山草木折
冻鸦啼晓翅双敛,轻燕归晚眼一瞥
伊谁野游寻春梦,便倾家酿开醉缬
麦黍丰年幸卜兆,干戈杀气免愁绝
今我客寓梁王城,干人羞向袁安说
岁首耐寒况岁终,勿教炼钢化柔铁
译文 / 白话释义
新年的酒杯在岁首时漂浮着竹叶青酒的香气,上天如同开玩笑般为旧年补上了大雪。天空中雪花弥漫没有形状却威严愈发严厉,落到地上发出声响痕迹却不会消失。元宵佳节雪花纷飞堆积得无边无际,十天来增添了寒冷飘洒着细微的雪花。借助风力变得狂放且呼啸,哪有电光纵横还闪烁。深屋浅屋的屋檐瓦片都被填平,万座山千座山的草木都被折断。冻僵的乌鸦在清晨啼叫翅膀双双收敛,轻盈的燕子归来在傍晚眼睛匆匆一瞥。是谁在野外游玩追寻着春梦,便倾尽家中的酒酿开启醉人的花纹。麦子和黍子丰收的预兆值得庆幸,战争的杀气免去让人忧愁至极。如今我客居在梁王城,面对他人羞于向袁安那样诉说。岁首能耐寒更何况岁终,不要让坚硬的钢铁化为柔软的铁。
注释
古代盛酒的器具,这里指酒杯。;即竹叶青酒,一种酒的名称。;农历正月十五日,即元宵节。;有花纹的丝织品,这里指酒面上的花纹。;占卜吉凶时呈现出的征兆,这里指麦子和黍子丰收的预兆。;犹众人,这里指他人。;东汉名臣,贫困时卧雪僵卧,这里诗人用袁安来比喻自己的处境,虽贫但有气节。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘天公戏补旧年雪’‘助以风力狂且号’等句,将天公拟人化,赋予其动作和情感,使雪花的形象更加生动。情感表达上,既有对大雪美景的描绘所带来的欣喜,如‘春觞献岁浮竹叶’,又有对岁终时节的感慨,如‘岁首耐寒况岁终’,情感细腻而丰富。意境营造方面,通过对大雪覆盖万物、狂风呼啸等景象的描写,营造出了一种雄浑壮阔、冷峻肃穆的意境。主题思想上,以大雪为背景,展现了岁末的自然景象以及诗人客居他乡的心境,既有对自然的敬畏,又有对生活的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。