答钱小舫茂才良骏见赠移居诗二首

近代 · 袁嘉谷 · 七言律诗

原文
晴鸣乌鹊雨啼鸠,左右阑干上下楼
问道篱边三两竹,宜人添得几分秋
高邱之上寄吾庐,半枕松风半枕书
梦到龙池精舍外,梅花消息近何如
译文 / 白话释义

晴天有乌鹊鸣叫雨天有斑鸠啼叫,左右是栏杆上下是楼阁。询问篱笆边的三两株竹子,增添了几分宜人的秋意。在高丘之上寄托我的居所,一半枕着松风一半枕着书籍。梦到龙池精舍之外,梅花的消息近来怎么样呢?

注释

喜鹊。常被视为吉祥的象征,在古代诗词中常出现,如曹操的‘月明星稀,乌鹊南飞’。;斑鸠,一种鸟类。在古诗词中常与其他鸟类一起出现,以描绘自然景象。;纵横交错的样子,这里指栏杆。如柳永的‘杨柳岸,晓风残月,此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?’中的‘阑干’也是此意。;传说中龙居住的池塘,常用来指代皇家园林或胜地。在古代诗词中常出现,如李白的‘龙池赐酒敞云屏,羯鼓催花柳色青。’这里可能是指某个特定的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法,晴天乌鹊鸣叫、雨天斑鸠啼叫为动,左右栏杆、上下楼阁为静,动静相间,使画面富有生机。情感表达上,通过对居所环境的描写,表达了诗人对宁静生活的喜爱和对自然的赞美之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,如‘晴鸣乌鹊雨啼鸠’描绘出了晴天雨天不同的景象,给人以清新之感。主题思想上,主要表达了诗人对闲适生活的追求和对自然的敬畏,体现了诗人超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。