丙申元日

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
阳吹朝来动远空,九重春与万方同。
金盘北望思承露,玉琯东回验相风。
日月催人双鹤鬓,江湖容我一渔翁。
十年旧梦成追忆,曾侍朱衣紫殿中。
译文 / 白话释义

早晨的暖风在朝阳下吹动远方的天空,皇宫里的春天和天下各处相同。向北望着金盘,思绪到了承接甘露之事,玉管回转测试风向。日月交替催得我双鬓如鹤发般雪白,江湖还能容纳我做一个渔翁。十年前的旧梦如今只能成为追忆,曾经侍奉在皇宫之中。

注释

指春风。;指皇宫。古制,天子之居有门九重。;承接甘露,汉武帝曾作承露盘承接甘露以求长生。此处用典,表达对往昔的追忆。;玉制的古乐器,此处用于测试风向等。;观测风向的仪器。;白色的鬓发,形容年老。;红色的官服,代指宫廷生活中的官员形象。;帝王宫殿。

赏析

从文学手法上看,首联‘阳吹朝来动远空,九重春与万方同’,通过描写早晨的暖风与远方天空,以小见大,将皇宫之春与天下之春相联系,展现出一种宏大的视野。颔联‘金盘北望思承露,玉琯东回验相风’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,颈联‘日月催人双鹤鬓,江湖容我一渔翁’流露出岁月无情、容颜老去的感慨,同时也有对江湖归隐生活的一种无奈接受。尾联‘十年旧梦成追忆,曾侍朱衣紫殿中’则充满了对往昔宫廷生活的追忆之情,往昔与如今的对比,使得这种情感更为浓烈。在意境营造上,既有宫廷生活的回忆所构建出的繁华往昔的意境,又有当下双鬓斑白、身处江湖的落寞意境。主题思想围绕着对时光流逝、今昔变化的感叹,以及对旧时光的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。