丙申正旦
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
青阳肇序际亨期,民物熙然仰德辉。
岂谓淳于犹系狱,应怜伯玉已知非。
九重天阙瞻思切,万里亲庭定省违。
忠孝两情何日遂,镜中殊觉二毛稀。
译文 / 白话释义
在丙申年正月初一的时候,春天开始新的时序正处于亨通的时期,百姓万物和乐地仰望着仁德的光辉。哪里想到淳于髡这样的贤能之人还被囚禁在狱中,应该怜惜蘧伯玉已经知道自己的过错。在遥远的九重天子的宫阙下深切地瞻望思念,离家万里不能去探视亲人的起居。忠孝这两种情感什么时候才能实现呢,对着镜子特别觉得两鬓的白发稀疏了。
注释
春天的别称。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;开始新的时序。肇,开始;序,时序。;亨通的时期。;这里应是指淳于髡之类的贤能之人,淳于髡为战国时期齐国著名的政治家和思想家。;囚禁于牢狱。;蘧伯玉,春秋时期卫国大夫,是一位求进甚急并善于改过的贤大夫。;指帝王的宫阙,极言其高。;指父母。;旧时子女早晚向父母问安。典出《礼记·曲礼上》:‘凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省。’;斑白的头发,常用以指老年人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾与惆怅的氛围。新春伊始,本应是万象更新、充满希望的景象,‘青阳肇序际亨期,民物熙然仰德辉’描绘出一幅盛世图景,但随后笔锋一转。从写作手法来看,运用了典故的手法,‘淳于’‘伯玉’的典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达出诗人复杂的思想感情。在情感表达上,诗人内心充满了对贤才被囚的不平,对自己未能尽孝的愧疚,以及对忠孝难以两全的无奈。诗的主题思想围绕着对时政中贤才境遇的感慨、对家庭的思念以及忠孝难全的矛盾心理展开。诗人通过对新春时节自己内心复杂情绪的书写,反映出当时社会现象与个人境遇的冲突。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。