临江仙·中秋

明 · 黄淮 · 诗词

原文
云净碧天秋似水,须臾飞上冰轮。山河倒影绝纤尘。婵娟千里共,景物一番新。
老我此身犹是客,蟾宫桂子曾分。今宵见月倍伤神。嫦娥如解,事休照别离。
译文 / 白话释义

云彩散尽,碧蓝天空中秋意如水,不一会儿明月就升上了天空。山河在月下的倒影一尘不染。明月千里共享,景物焕然一新。我年老了却仍然客居他乡,曾经也分享过月宫中的桂子(意即曾有美好的时光)。今晚见到月亮更加伤感。嫦娥如果能够理解(我的心情),就不要照着离别的人(让我徒增悲伤)。

注释

指明月。因为月亮皎洁,冰清玉洁,所以常被称为冰轮。;这里指月亮。婵娟本是姿态美好的女子,也用来形容月色美好。;蟾宫即月宫,传说月宫中有桂树。这里‘蟾宫桂子曾分’表示曾经有过美好的时光,有分享过美好的事物的意思。;理解、懂得的意思。

赏析

这首《临江仙·中秋》在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇描绘了中秋之夜天空明净如秋水,冰轮(月亮)升空的景象,‘山河倒影绝纤尘’一句写出了月下山河的澄澈,画面感极强,为全词奠定了一种空灵的基调。在写作手法上,上阕主要是写景,通过对中秋夜的天空、明月、山河倒影等的描写,勾勒出一幅美妙的中秋夜景图;下阕则转入抒情,‘老我此身犹是客’点明自己年老却客居他乡的境遇,对比上阕的美景,形成鲜明的反差,从而更深刻地表达出内心的孤寂与伤感。情感表达上,从‘今宵见月倍伤神’一句可以看出,作者在中秋佳节这个本应团圆的时刻,因客居的身份而倍感神伤,最后还寄情于嫦娥,希望嫦娥不要照着离别的人,这种情感表达十分细腻且深沉。主题思想围绕着中秋佳节、客居他乡、孤独伤感展开,表达了对故乡的思念以及对自身漂泊境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。