兵事十首 征兵

明 · 郭之奇 · 五言

原文
固垒逍遥卒,夷丁杂汉群
将骄人命贱,寇退首功分
暮野生燐火,春郊老阵云
相传今面敌,稍见祖家军
粟行将万里,刍竭自何年
枵腹难终俟,遣苞孰共前
方敲民骨髓,稍给士糇????
为语三军众,飞腾莫自便
颓云朝夕压,坚腹近遥凌
树介征麾变,霜阴杀气凝
旟旐来豹幄,组练杂渔罾
游釜何人者,投鞭那可矜
恃险舟皆敌,修文守在夷
时危难远语,效死必城为
有意求蛙产,何心问茧丝
繇来人志结,不使地天移
务隘当分扼,先人作战筹
联心惟谨养,弭耳贵专谋
有地因民守,无形令敌愁
悬思千击万,险阻庶全收
使寇如流溃,何兵可障川
五行迷克土,八载任滔天
背水人俱怯,壑邻计久偏
虚声求胜势,群力总波漩
玄黄当久战,朝野共无衣
师老民从毒,兵钝贼见几
中枢迟上策,专阃积轻威
不识縻军是,谁云尾寇非
弄兵宁异昔,逸火庶非今
渠胁分群命,死生问一心
井闾还旧有,牛犊可新寻
倘及阳庚日,春风散绿林
极目平安火,乡云白似红
朔风悲立马,南雪滞征鸿
燐野荒寒日,腥川恣渴虹
天涯微宦客,愁坐似羁笼
连阃歌铙日,深宫动乐晨
乾坤将厌杀,城野共还春
夜影销欃焰,朝书出战尘
尚期三捷至,先系百渠陈
译文 / 白话释义

坚守营垒的自在士卒,少数民族士兵与汉族士兵混杂在一起。将领骄横视人命如草芥,敌寇退去就分取首级之功。傍晚的荒野有磷火闪烁,春天的郊外阵云长久不散。相传如今面对敌人,才稍微见到像岳家军那样的军队。粮食要运送万里之遥,草料枯竭不知是何年。饿着肚子难以长久等待,送粮的包裹谁能一起上前线。正在搜刮百姓的骨髓,才稍微供给士兵一点干粮。告诉众多的士兵,不要擅自飞腾(意即不要擅自行动)。低垂的乌云早晚压迫着,坚强的意志远近都令人敬畏。树立战旗指挥改变,霜天下杀气凝结。军旗来到主帅营帐,军队与渔民的网混杂(形容军容不整)。在危险境地中的是哪些人呢,投鞭断流哪有什么可自夸。凭借险要地势舟船皆可视为敌人,提倡文治但防御在于边境。时局艰难难以说长远的话,拼死效力必定是为了城池。有意求得蛙类繁殖(比喻扩充兵力),哪有心思关注民生。从来人心团结,不会使天地变换。务必在险要之处分别扼守,先做好作战的筹划。齐心协力只谨慎培养(士气等),驯服(敌军)贵在专心谋划。依靠百姓防守土地,无形之中让敌人忧愁。遥想千击万战,险阻大概都能克服。假使敌寇像流水一样溃败,哪有军队能阻挡如川流的敌人。五行之中迷乱相克(金克木,木克土等关系混乱),八年之久任由敌寇肆虐。背水一战人人都会胆怯,邻壑(比喻只图自己安全,把困难或灾祸推给别人)的计谋长久以来就有偏差。虚张声势求得胜利的态势,众多力量总是如漩涡般混乱。天地之间长久作战,朝野上下都缺衣少食。军队疲惫百姓深受其害,兵器不利贼寇看到可乘之机。朝廷中枢迟迟没有上策,在外统兵的将领长久以来威望降低。不知道约束军队才是对的,谁说尾随贼寇是错的。发动战争难道和往昔不同,放纵战火但愿不是如今这样。他们胁迫众人的性命,生死只在一念之间。乡里还能恢复旧貌,牛犊可以重新找寻。倘若到了太平之日,春风会吹散绿林(贼寇)。极目远望平安烽火,故乡的云白里透红。北风中悲伤地立马,南方的雪阻滞了征雁。磷火闪烁的荒野寒冷白日,充满血腥的河川放纵着干渴的彩虹(形容惨状)。天涯海角的小官,忧愁地独坐如同被困在笼子里。相连的军营奏响铙歌之日,深宫里奏响晨乐之时。天地将要厌恶杀戮,城市和田野一同回归春天。夜晚的阴影消散战火,早晨的文书出战尘(意即早晨就计划出战)。还期望三次大捷到来,先擒住众多贼寇。

注释

俗称鬼火,磷化氢燃烧时的火焰。在诗中描绘出荒野的阴森恐怖,暗示战争造成的死亡众多。;糇,干粮;饘,稠粥。这里泛指食物,用以表现士兵的给养情况。;泛指旗帜。在诗中用以描述军容等军事相关的情景。;指组甲、被练,即士卒的衣甲服装,这里代指军队。;专主军事的将帅。这里用以强调在外统兵将领的情况。

赏析

这首诗从多个方面描绘了战争相关的场景与问题。在文学手法上,诗中通过对具体场景的描写,如‘暮野生燐火,春郊老阵云’,以荒野的磷火和郊外长久不散的阵云,生动地营造出战争的肃杀与残酷的意境,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有对战争中百姓苦难的深切同情,像‘粟行将万里,刍竭自何年。枵腹难终俟,遣苞孰共前。方敲民骨髓,稍给士糇饘’,描写粮食运输困难,百姓被搜刮骨髓来供给士兵,反映出百姓在战争中的悲惨境遇;也有对将领骄横、军事策略失当的批判,如‘将骄人命贱,寇退首功分’指责将领的骄纵和视人命如草芥只为争功。主题思想上,诗人围绕战争展开,探讨战争中的军事、民生、政治等多方面的问题,表达了对战争的深刻反思以及对和平的渴望。整体来看,诗歌风格沉郁,通过大量写实的笔触,展现出战争这个宏大主题下的众多复杂问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。