兵事十首征兵
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
玄黄当久战,朝野共无衣。
师老民从毒,兵钝贼见几。
中枢迟上策,专阃积轻威。
不识縻军是,谁云尾寇非。
译文 / 白话释义
战争持续已久,天下动荡不安,朝廷和民间都缺衣少穿。军队疲惫不堪,民众深受其害,军队战斗力低下而贼人却能察知时机。朝廷中枢迟迟拿不出好的策略,在外统兵的将领逐渐失去威望。不知道约束军队才是正确的,谁能说姑息纵容贼人是不对的呢?
注释
本指天地的颜色,这里指代天下,出自《易·坤》‘夫玄黄者,天地之杂也,天玄而地黄。’;缺少衣服,这里表示物资匮乏。出自《诗经·秦风·无衣》,原诗表达战士们同仇敌忾,这里反用其义表示战争带来的困苦。;军队疲惫,‘老’表示疲惫、衰弱的状态。;指从事物细微的变化中预见其先兆。‘几’表示事物的细微迹象。;指在外统兵的将领。‘阃’原指门槛,也指郭门,这里引申为在外统兵的权力范围。;指约束军队。‘縻’有束缚、拘束之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘师老民从毒,兵钝贼见几’,‘中枢迟上策,专阃积轻威’,使诗句整齐,节奏分明,读起来朗朗上口的同时也增强了表现力。在情感表达方面,诗人对战事久拖不决、朝廷应对无方、军队士气低落等状况表达了深深的忧虑和不满。在意境营造上,通过‘玄黄当久战,朝野共无衣’描绘出一幅战争旷日持久、整个国家都陷入疲惫穷困的画面。主题思想围绕着对当时兵事不利状况的批判展开,既批判了中枢决策的迟缓,也批判了专阃将领的失威,同时还对军队管理和对待贼寇的态度提出了质疑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。