兵书峡

清 · 朱琦 · 五言

原文
两山束怒涛,峭壁如削铁。
云是兵书峡,万古閟石穴。
神猿昔巢此,夜半思盗窃。
六丁忽摄去,荒崖中断裂。
至今绝梯援,天巧不妄泄。
我闻发微叹,神兵岂留诀。
幻想托鬼峪,望眼迷????嵲。
颇疑兹岩底,下有老蛟窟。
乱石淬剑芒,惨澹斗霜雪。
艰危懔可怖,一帆去如瞥。
译文 / 白话释义

两边的山峰约束着汹涌的波涛,陡峭的山壁像削过的铁一样。据说这里是兵书峡,古老的兵书幽闭在石穴之中。神异的猿猴过去曾在此筑巢,半夜里想要偷取兵书。忽然被六丁神将摄取而去,使得荒僻的山崖从中间断裂。直到现在都没有通往那里的梯子或者攀援之处,上天的巧妙之处不会轻易泄露。我听到这些发出轻微的叹息,神兵难道会留下秘诀吗?奇思幻想依托于这鬼峪,远望的视线被高耸的山峰所迷惑。很怀疑在这山岩底下,下面有老蛟龙的洞窟。杂乱的石头像是淬火后的剑芒,凄惨暗淡地与霜雪争斗。艰难危险令人恐惧,一艘船像飞掠而去。

注释

关闭,幽闭。;道教认为是火神,这里指神将。;形容山高峻的样子。;把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,这里用以形容石头像经过淬火的剑。;害怕,畏惧。

赏析

这首诗在意境上,描绘出兵书峡的雄伟险峻。前几句通过描写山壁束涛、峭壁如铁,营造出一种压抑而壮观的氛围,让人感受到兵书峡的险要。写作手法上,运用了大量的比喻,如‘峭壁如削铁’,形象地刻画了峭壁的陡峭坚硬;‘乱石淬剑芒,惨澹斗霜雪’将乱石比作剑芒,赋予其争斗霜雪的动态感,使景物描写更加生动。情感表达方面,诗人在诗中既有对兵书峡自然景观的惊叹,又有对兵书峡神秘传说的好奇与疑惑。从主题思想来看,通过描绘兵书峡的自然景色和神话传说,表现出自然的神奇与人力难以企及的感叹。诗中的神话元素如神猿盗窃兵书被六丁摄去等,增添了诗歌的神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。