河津寺歌

清 · 朱琦 · 诗词

原文
盘陀高不极,碧水环其根。其上有古寺,其阳为寺门。
松桧昼阴龙象閟,藤萝岁久浮图昏。老僧四五辈,见客如惊麇。
孤烟出香积,破衲缝秋云。山长水远何寥廓,况复边秋木黄落。
钟梵空余出世音,风尘谁展匡时略。宦海飘飘一叶身,东西南北久迷津。
出门上马欲有问,寺里山僧应笑人。
译文 / 白话释义

盘陀山高耸至极,碧绿的水环绕山根。山上有古老的寺庙,山的南面是寺庙的大门。松树桧树白昼也阴森,寺中的佛像被遮蔽,藤萝年深日久使得佛塔昏暗。有四五个老和尚,见到客人就像受惊的獐子。孤独的炊烟从香积厨升起,破旧的僧衣缝着如同秋云般的补丁。山河辽阔,况且又值边塞之秋树木枯黄落叶。钟声佛音只余下超尘出世的意味,在这尘世之中谁能施展匡正时世的谋略呢?在官场宦海中如一片树叶般飘荡的我,东西南北四处奔走长久以来迷失了方向。出门骑上马想要有所问询,寺庙里的山僧大概会笑我吧。

注释

形容石头不平的样子,这里指山的形状。;关闭、遮蔽的意思。;受惊的獐子,这里形容老僧见到客人时的惊恐之态。;指香积厨,寺庙的厨房。;僧衣,这里的破衲指破旧的僧衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寥落且略带迷茫的氛围。开篇对河津寺的地理位置与环境进行描绘,以盘陀山的高耸和碧水环绕勾勒出一幅开阔的画面,古寺就在这山水之间,寺中的景象如松桧下阴翳的龙象、藤萝缠绕而昏沉的浮图,给人一种古旧、幽深的感觉。写作手法上,诗人通过景物描写来烘托氛围,如“山长水远何寥廓,况复边秋木黄落”,借秋天树木的枯黄落叶以及山水的寥廓,强化了孤寂感。在情感表达方面,诗中既有对自身宦海漂泊、迷失方向的无奈与迷茫,如“宦海飘飘一叶身,东西南北久迷津”,又有一种对世事难以匡扶的感慨。主题思想上,反映出诗人在宦途之中的苦闷、对人生方向的求索以及对出世与入世的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。