途次口占
清 · 朱琦 · 七言律诗
原文
梦想烟霞计未成,尘中车马尚孤征。
长堤渺渺迷风色,小市荒荒杂树声。
鸡肋暂尝知世味,鹅笼善幻见人情。
云山一望青无数,何日长镵采药行。
译文 / 白话释义
想要归隐烟霞之间的梦想还未能实现,仍然独自在尘世中乘车马远行。长长的堤岸迷茫一片,看不清风的情状,荒僻的小集市上杂乱地传来树木的声响。如同鸡肋般暂且品尝一下就知晓世间滋味,像鹅笼那样善变虚幻可以看清人情世故。一眼望去青山无数,什么时候才能手持长镵去采药云游呢?
注释
途中,旅途中住宿的地方。;即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;烟雾和云霞,多代指山水胜景,这里指归隐之处。;形容悠远、久远,这里指堤岸看起来很遥远、模糊。;形容黯淡、凄凉的样子。;古代的一种农具,类似长铲,这里代指采药的工具,表达归隐采药的生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,点明自己梦想未能达成,仍在尘世奔波的现状。颔联通过描写长堤的渺渺、风色的迷茫和小市的荒荒、树声的杂乱,以景衬情,烘托出诗人内心的孤独、迷茫之感。颈联运用典故,‘鸡肋’和‘鹅笼’的典故,深刻地表达出诗人对世味、人情的复杂感受,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在意境营造方面,诗歌描绘出一幅荒僻、迷茫的旅途景象,如长堤、小市等景象的刻画,给人一种萧索、孤寂的感觉。在情感表达上,既有对未能实现归隐梦想的遗憾,又有对世味、人情的厌倦。主题思想则围绕着诗人在尘世中的不得志,对归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。