陈东桥招饮秋庐

清 · 朱琦 · 五言律诗

原文
寒烟开别墅,落日坐疏楹。
饮少客亦醉,树多秋有声。
琴尊王冕宅,画史子云觥。
笑语见滋味,归途踏月行。
译文 / 白话释义

寒冷的烟雾散开在别墅周围,落日余晖下坐在稀疏的堂柱之间。喝得不多客人也醉了,树木众多秋天里似有声音。琴酒仿佛是在王冕的住宅,以画史典故来行酒令。欢声笑语中能感受到其中的趣味,在回家的路上踏着月色前行。

注释

堂屋前部的柱子,这里指代堂屋。;通‘樽’,酒器。;古代酒器,这里指代行酒令等饮酒活动。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写寒烟、落日等景象,勾勒出秋庐的环境氛围,采用了白描手法,简单几笔便描绘出画面感。颔联‘饮少客亦醉,树多秋有声’对仗工整,‘饮少’与‘树多’相对,‘客亦醉’与‘秋有声’相对,巧妙地将人的状态和秋景的特点结合起来,以动写静,客醉是实写,秋声是虚写,虚实相生。情感表达上,从诗中的‘笑语见滋味’能看出诗人在友人招饮时愉悦的心情。在意境营造上,寒烟、落日、秋树等景象构建出一种清幽又带有秋日寂寥的意境。主题思想上,主要描绘了在友人陈东桥的秋庐中饮酒欢聚的场景,体现出诗人对这种闲适的友人间聚会的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。