丙戍正月部兵赴南宁道中杂韵

明 · 符锡 · 五言绝句

原文
夜过黄丹驿,朝临白马屯。
剑歌弥激烈,挥麈共谁论。
译文 / 白话释义

夜晚经过黄丹驿,早晨到达白马屯。拔剑而歌更加激昂慷慨,但是挥动麈尾又能与谁谈论呢。

注释

古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘挥麈’是魏晋人清谈时的一种动作,常用来表示高雅的谈论。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜过黄丹驿,朝临白马屯’采用白描手法,简洁明快地交代了行程,勾勒出诗人的行军路线,具有很强的画面感,让读者仿佛能看到诗人马不停蹄地穿梭于各地。颔联‘剑歌弥激烈,挥麈共谁论’则从叙事转为抒情。‘剑歌’本就是一种慷慨激昂的意象,‘弥激烈’进一步强化这种情绪,表现出诗人内心的激昂之情。而‘挥麈共谁论’运用反问,以‘挥麈’这一高雅的清谈举动,表达出诗人的孤独感,他渴望与人分享自己的抱负或者感受,却无人可与之交流,形成一种强烈的情感落差。在意境上,前两句构建出一种行军途中紧张又匆匆的氛围,后两句则在这种奔波的画面上增添了一种壮志难酬的孤寂与落寞。主题思想围绕着诗人在赴南宁途中的所见所感,既有行军的忙碌,又有内心的孤独与激昂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。