病四首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
久矣无人事,病来心更休。
只嫌筋力少,难上碧峰头。
野火烧何处,海风吹暮秋。
寒房掩深径,落叶空飕飕。
译文 / 白话释义
已经很久不参与人间世事了,患病之后心思更加淡泊。只是嫌自己体力不足,难以登上那碧绿山峰的顶端。野外的荒火不知在哪里燃烧,海风吹拂着暮秋季节。寒冷的房屋遮掩着幽深的小路,落叶在空中飕飕作响。
注释
人世间的事;人力所能做到的事。在诗中表示人间世事。;停止、罢休,这里可理解为心思停歇、淡泊。;形容风声。
赏析
从文学手法上看,全诗以白描手法为主,如‘只嫌筋力少,难上碧峰头’,直接、简洁地描绘出身体患病后的无力感。在情感表达方面,诗人通过‘久矣无人事,病来心更休’传达出一种对世事的倦怠,因病而更加清心寡欲的情绪。在意境营造上,‘野火烧何处,海风吹暮秋。寒房掩深径,落叶空飕飕’几句构建出一种孤寂、萧索且带有衰败之感的秋景意境,以景衬情,进一步强化了诗人内心的落寞。主题思想上,反映了诗人因病而生出的对生活的无力感,以及对世事的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。