并头鹤顶红菊次云樵韵
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
翩跹篱下合欢丛,骈首昂昂沁浅红。
湘浦泪沾仙羽若,乔家醉嗅晚香同。
秋宵并作繁华梦,春色匀光隐逸风。
自昔栽培无此本,丹铅图写待良工。
译文 / 白话释义
在篱笆下翩翩飞舞的合欢花丛中,它们并肩昂首,沁出浅浅的红色。湘浦的泪水沾湿了如仙羽般的花瓣,在乔家沉醉地嗅着傍晚的香气。秋天的夜晚一同做着繁华的梦,春天的色彩均匀地展现出隐逸的风范。自古以来栽培都没有这样的品种,要用丹铅来描绘等待优秀的工匠。
注释
形容轻快地跳舞的样子。这里形容鹤顶红菊在篱笆下如舞者般轻盈地飞舞。;并排着头。描绘鹤顶红菊并肩的姿态,突出其整齐和优美。;渗入、透出。如‘沁浅红’,表示菊花渗出浅浅的红色,形象地写出了颜色的淡雅。;湘江之滨。可能是借用湘妃泪染竹的典故,增添了诗歌的文化底蕴。;此处可能是指特定的人家或园林,具体所指需根据上下文和创作背景来确定。这里强调在乔家闻到晚香,突出了鹤顶红菊香气的迷人。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将鹤顶红菊描绘得如人般翩跹、昂头,赋予了菊花以人的情感和姿态,生动形象。从情感表达来看,通过描绘菊花的美丽和独特,表达了对鹤顶红菊的喜爱与赞美之情。意境营造方面,营造出了一种静谧而美好的氛围,篱笆下的合欢丛与鹤顶红菊相互映衬,秋宵的繁华梦与春色的隐逸风相互交融,意境深远。主题思想上,既展现了鹤顶红菊的独特之处,也蕴含着对自然之美的欣赏和对栽培技艺的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。