南浦

元 · 陶宗仪 · 五言

原文
如此好溪山,羡云屏,九叠波影涵素。暖翠隔红尘,空明里、著我扁舟容与。高歌鼓枻,鸥边长是寻盟去。头白江南,看不了何况,几番风雨。
画图依约天开,荡清晖、别有越中真趣。孤啸柘篷窗,幽情远、都在酒瓢茶具。水荭摇晚,月明一笛潮生浦。欲问渔郎无恙否,回首武陵何许。
译文 / 白话释义

如此美好的溪山景色,令人羡慕那如屏风般的山峦,九叠的波影蕴含着素净。温暖的翠色隔着尘世的喧嚣,在空明之中,承载着我的小船从容自得地荡漾。高声歌唱着划动船桨,常在鸥鸟栖息的水边去追寻盟约。头发已经变白仍在江南,看这美景都看不够,更何况还经历了几番风雨。画图仿佛是天然打开,荡漾着清澈的光辉,别有一番越地的真趣。独自在柘木篷窗下长啸,幽远的情致,都在酒瓢茶具之中。水荭在傍晚摇曳,明月之下,一笛吹奏,潮水在浦边涌起。想要询问那渔郎是否安好,回首望去,武陵仙境在何处。

注释

南面的水边,古人常在南浦送别,后常用来指代送别之地,也可指泛指水边。;如云雾般的屏风,描绘出山峦的朦胧之美。;小船,常用来象征诗人的隐逸情怀和自由洒脱的生活态度。;敲打船桨,这里指划船、行船,表现出诗人的闲适自在。;一种水生植物,开红花,此处描绘出傍晚水边的景色,增添了画面的美感。

赏析

从文学手法来看,运用了借景抒情的手法,通过描绘溪山、波影、翠色等美景,抒发了作者对自然的喜爱和对生活的感悟。意境营造上,营造出了一种空灵、静谧、悠远的氛围,让读者仿佛置身于那美好的溪山之中。情感表达上,既有对美好景色的陶醉,又有对时光流逝、历经风雨的感慨,以及对桃源般生活的向往。主题思想上,表达了对自然之美的追求和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。