木兰花慢·次胡笔峰迁居韵

元 · 陶宗仪 · 五言

原文
占中山一隩,云晻霭、水萦纡。便小理蔬畦,深锄菊圃,细甃花衢。平生几番卜隐,到而今、方称列仙臞。问字溪翁载酒,执经弟子将车。猗欤。
心迹混樵渔。安用绝交书。向石上围棋,松阴捣药,乐意偏殊。当年辋川图画,有林泉、如此更何如。旋买良田种秫,只知吾爱吾庐。
译文 / 白话释义

占据中山的一处幽深之地,云雾昏暗且缭绕,水流回环曲折。便开始稍微整理蔬菜的菜畦,深深挖掘菊花的花圃,细致地砌好种花的街道。平生多次占卜隐居之所,到如今,才真正符合隐居仙人的清瘦模样。向学问的溪翁携酒而来,跟随老师学习的弟子驾车前来。 真是美好啊。内心与行为都与樵夫渔夫相融合。哪里还用得着写绝交书呢。在石头上对弈围棋,在松荫下捣制丹药,其中的乐趣特别不同。当年王维辋川的图画,有这样的山林泉流,又比这怎样呢。随即购买肥沃的田地种植糯谷,只知道我爱我这所房屋。

注释

泛指可定居的水边弯曲之地。这里指中山的一处幽僻之地。;昏暗、云雾缭绕的样子。描绘出中山之地云雾弥漫的景象。;回旋缠绕。形容水流回环曲折的样子。;即列仙,指得道成仙的人;臞,清瘦。这里表示如今才真正符合隐居仙人的清瘦模样,体现出作者对隐居生活的向往和追求。;地名,王维曾在辋川有别墅,这里借辋川指代优美的山林泉流之境,与作者所居之地形成对比,表达对自然宁静生活的赞美。

赏析

此词意境清幽。从‘占中山一隩’开篇,描绘出一处云雾缭绕、水流萦纡的僻静之地,为后文的隐居生活奠定了基调。写作手法上,通过‘小理蔬畦,深锄菊圃,细甃花衢’等细节描写,展现出对隐居生活的精心打理,使画面更加生动。情感表达上,流露出作者对隐居生活的向往和满足,从‘平生几番卜隐,到而今、方称列仙臞’可见其多年的心愿终于实现。‘问字溪翁载酒,执经弟子将车’则体现出一种文人雅士的生活情趣。意境营造上,‘石上围棋,松阴捣药’等场景,将隐居的悠闲与自在展现得淋漓尽致。主题上,以隐居为主题,表达了对世俗纷扰的厌倦和对自然宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。