并头兰寄和阿字澹归二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
同心只许二人知,泄漏春光却怨谁。
千里远持华萼信,一峰斜掩日长时。
放先已笑青莲拙,裕后潜教嫩桂移。
林下独宜深对月,灵根翻茂莫相亏。
译文 / 白话释义
同心之事只允许两个人知道,春光泄漏了又能怨谁呢?从千里之外带来如同花萼般美好的书信,一座山峰在漫长的白日里斜斜掩映。开放在前已经笑那青莲太过笨拙,使后代宽裕暗自教嫩桂移动。在树林下独自适宜深深对着月亮,灵秀的根须反而茂盛起来不要互相亏缺。
注释
常用来比喻兄弟或兄弟般的情谊。也可泛指美好的事物。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’这里表示美好的书信。;这里指并头兰的根,也可比喻性地表示事物的根源或灵性所在。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征、拟人等手法。诗中的‘并头兰’被赋予了人的情感和行为,如‘同心只许二人知’将并头兰的并蒂同心拟人化,象征着一种隐秘而美好的情感关系。‘泄漏春光却怨谁’也是一种拟人化的表达,使诗句富有情趣。在情感表达方面,有一种含蓄而深沉的情感蕴含其中,可能是对友情或者某种特殊情感的珍视,从‘同心’‘华萼信’等表述中可体会到一种亲密和信任。在意境营造上,‘千里远持华萼信,一峰斜掩日长时’营造出一种悠远而宁静的意境,遥远的距离、长长的白日与山峰的掩映构成一幅充满诗意的画面。主题思想上,围绕并头兰展开对某种情感关系的探讨,表达了对这种关系的重视、期待以及希望其美好的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。