并头兰寄和阿字澹归二首

明 · 释函是 · 七言

原文
同心只许二人知,泄漏春光却怨谁
千里远持华萼信,一峰斜掩日长时
放先已笑青莲拙,裕后潜教嫩桂移
林下独宜深对月,灵根翻茂莫相亏
两朵幽香一蒂开,逢人休更说从来
风前泣露楚人思,月下听猿王者猜
独秀何妨同众草,争荣时亦破荒苔
孤芳尽日寒林里,肯向瑶琴叹活埋
译文 / 白话释义

并头兰啊,同心之事只有两人知晓,春光泄漏又能怨谁呢?从千里之外带来如同华萼般美好的信息,一座山峰倾斜在漫长的白昼之时。开放之时已嘲笑青莲笨拙,福泽后人暗暗让嫩桂迁移。在林下独自适宜深深对着月亮,灵秀的根基繁茂不要相互损害。 两朵散发着幽香的兰花同蒂而开,遇到人不要再诉说过往。风前含露如同楚人的情思,月下听猿猴叫好似王者的猜疑。独自秀丽又何妨与众多野草同在,争荣的时候也冲破荒苔。孤芳整日在寒林之中,怎肯对着瑶琴叹息被埋没。

注释

华,同‘花’;萼,花萼。华萼常用来比喻兄弟或朋友间的情谊,这里用来形容美好的情谊或信息。;造福后人。;这里指兰花的根基,也可象征事物的根本或者美好的品质根源。;指对楚国的思念之情,常和忧愁、哀怨的情绪相连,这里用来形容兰花风中泣露的哀愁姿态。;可能化用了一些古代王者多疑猜忌的典故,来形容兰花月下听猿时的那种如临猜疑的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。诗中的并头兰象征着一种特殊的情感或高洁的品质。从写作手法来看,运用了象征的手法,如‘并头兰’象征着二人之间独特的关系或者品质。通过描写并头兰的生长状态、所处环境来暗示人物的心境和境遇。在情感表达上,有对自身独特品质的坚守,如‘独秀何妨同众草,争荣时亦破荒苔’,表达出一种不随波逐流,即使处于平凡或恶劣环境中也要努力展现自我价值的情感;同时也有对相知之人的一种情感倾诉,像是一种隐秘情感的流露。诗中的‘风前泣露楚人思,月下听猿王者猜’还巧妙地化用了一些典故,增加了诗歌的文化底蕴和情感的复杂性。主题思想上围绕着独特品质、情感坚守、相知相惜等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。