病闻钱将军过访不果因其听雨诗用韵谢
元 · 廖大圭 · 五言
原文
始闻顾蓬荜,旋觉回高轩
属余方卧疾,传呼无乃喧
爱人谅以德,所惧伤形魂
念兹感深意,药火聊自焞
今春款东合,颜色何温温
经时不相见,秋雨满池盆
伊人亦冲澹,微灯坐黄昏
病身有羽翼,一笑及晴暾
译文 / 白话释义
起初听闻您来到我的蓬门陋室,随即感觉您的高车停驻。恰逢我正卧病在床,传呼之声恐怕有些喧闹。您爱护他人确实是凭借着品德,我所担忧的是会损伤我的形魂。想到这些感受到您深厚的情意,靠着药火暂且让自己内心明亮。今年春天您来到东阁做客,面容气色是多么温和。经过很长时间不曾相见,秋雨已经洒满了池塘盆器。您这个人也是恬淡安静的,在微灯之下独坐至黄昏。我这病弱之身仿佛长出了羽翼,您一笑就如同迎来了初升的太阳。
注释
用蓬草、荆竹编作门的,形容穷人的住处。这里指诗人的简陋居所。;高车,此处指钱将军的车驾,常用来指代达官贵人或有地位的人。;适逢,正当。表示时间上的巧合。;淡泊,不追逐名利。形容钱将军的为人处世态度。;初升的太阳。这里用‘晴暾’来比喻钱将军的笑容给诗人带来的温暖和希望。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘今春款东合,颜色何温温’与‘经时不相见,秋雨满池盆’形成鲜明对比,突出了时间的推移和思念之情的加深。情感表达上,诗人通过对钱将军来访不果的遗憾以及对其品德和情谊的感激,将内心的情感细腻地展现出来。意境营造方面,‘秋雨满池盆’营造出一种凄清的氛围,与诗人的病中心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人在病中对友人的思念以及对友人品德的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。