丙午十月十三夜梦过一大冢傍人为余言此荆轲墓也按地志荆轲墓盖在关中感叹赋诗

宋 · 陆游 · 五言

原文
采药游名山,物外富真赏。
秋关策蹇驴,雪峡荡孤桨。
还乡忽十载,高兴寄遐想。
梦行河潼间,初日照仙掌。
坡陀荆棘冢,狐兔伏蓁莽。
悲歌易水寒,千古见精爽。
国雠久不复,惊觉泚吾颡。
何时真过兹,薄酹神所飨。
译文 / 白话释义

在名山采药游历,尘世之外有诸多值得真心欣赏的景致。秋天在边关骑着跛足的驴子,雪天的峡谷中划动孤单的船桨。回到故乡忽然已过十年,高雅的兴致寄托于悠远的遐想。梦中行走在黄河、潼关之间,初升的太阳照耀着仙人掌峰。起伏不平的荆棘丛中的坟冢,狐狸和野兔潜伏在杂乱的草木里。易水悲歌慷慨悲壮,千古以来可见荆轲的英灵。国家的仇恨长久未能报复,惊醒后汗流满面令人惭愧。什么时候真能到这里,洒下薄酒以飨神灵。

注释

跛,行走困难。jiǎn;潼关,地名。tóng;杂乱丛生的草木。zhēn mǎng;同‘仇’,仇恨。chóu;出汗。这里表示因羞愧而出汗。cǐ;额头。sǎng;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、苍凉的氛围。诗的前几句描绘了自己游历的场景,如“采药游名山,物外富真赏。秋关策蹇驴,雪峡荡孤浆”,通过这些描写勾勒出一种孤独而超脱尘世的画面,为后文的情感铺垫。在写作手法上,叙事与抒情相结合。先叙述自己的游历、归乡、做梦的过程,接着触景生情,看到梦中荆轲墓的景象,引发对荆轲的崇敬以及对国家仇恨未报的感慨。情感表达上,既有对荆轲精爽的敬佩之情,如“悲歌易水寒,千古见精爽”,又有对国仇未报的愧疚与愤懑,像“国雠久不复,惊觉泚吾颡”。主题思想围绕着对荆轲的缅怀以及对国家命运的关切展开,借荆轲的典故抒发自己的爱国情怀和对国家现状的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。