丙午岁九月廿日余偕同寅李由道罗象州过于冯佩之先生馆因留小酌联句三首
明 · 江源 · 七言
丙午年九月二十日,我和同僚李由道、罗象州拜访冯佩之先生的馆舍,于是留下来小饮并联句三首。 其一:鲤鱼风起的时候橘子刚刚变黄,在西堂偶然相遇一同饮酒。流逝的光阴让人容易老去,及时的美好聚会兴致难以估量。只是惭愧集市遥远饭菜微薄,且欣喜为官清廉忘却肉味。又下了三五步残棋,却不知西边的山峦已经夕阳西下。 其二:相聚时留恋不舍情思难以抑制,不用劳烦他人奏报说德星来临。桂花满庭馆初秋凉意渐生,雾气笼罩帘栊太阳还未落下。世间之事莫要空论棋局变化,为官的情怀不要叹息岁月深长。出门时尽情饮酒连饮三杯,还未倾尽主人待客的心意。 其三:贤德的主人和嘉宾难道是偶然相逢,公务闲暇之时这样从容自在。就应该点起蜡烛度过清夜,更喜欢联诗直到暮钟敲响。秋天高空银河有两只鹤鸣叫,翠绿的松涛随风涌起孤松。几次欢乐相聚就有几次分别,怪不得诗写成了兴致更加浓厚。
九月的风。典出《提要录》‘鲤鱼风,乃九月风也。’;不期而遇。;西山。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。这里指嘉宾相聚如同德星降临。;官府中的文书簿册,这里代指公务。
从文学手法上看,这三首联句诗运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。在叙事方面,清晰地交代了时间、人物、事件的起因,如‘丙午岁九月廿日余偕同寅李由道罗象州过于冯佩之先生馆因留小酌联句三首’,直叙其事。写景上,‘鲤鱼风动橘初黄’‘桂花庭馆秋初薄,雾谷帘栊日未沉’‘碧汉秋高鸣两鹤,翠涛风涌落孤松’等句,通过描写鲤鱼风、橘子黄、桂花庭馆、秋空双鹤、松涛孤松等景象,勾勒出一幅幅富有秋意的画面,增添了诗歌的意境美。抒情上,‘过眼光阴人易老,及时嘉会兴难量’表达出对光阴易逝、嘉会难得的感慨;‘独惭市远盘餐薄,且喜官清肉味忘’既有对招待简单的惭愧,又有对为官清廉的欣喜;‘聚首留连思不禁’等句抒发了相聚时的留恋不舍之情。在意境营造上,诗中的秋景描写营造出一种清幽、略带寂寥又不失高雅的意境。主题思想方面,围绕着与友人相聚小酌联句的事件,表达出对时光、友情、为官生活等多方面的感悟,既有对时光匆匆的叹惋,又有对友情相聚的珍惜,还有对为官清正的自许。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。