丙午岁正月七日李大参德馨邀余偕宪副冯佩之佥宪庄仪甫为同年会燕于滕王阁相与联句四首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
一上高楼隘八荒,坐间星斗动寒芒。
诗豪不但三千首,酒醉宁辞百十觞。
直欲上天骑白鹤,何须步月舞霓裳。
相欢幸际升平世,誓秉丹衷答圣王。
译文 / 白话释义
一旦登上高楼视野遍及八方,坐在其间感觉天上的星斗闪烁着寒光。作诗的豪情岂止像李白那样有三千首之多,喝醉了酒又怎会推辞那百十杯酒觞。简直想要飞升上天去骑乘白鹤,哪里需要在月下漫步起舞霓裳。相互欢乐庆幸正遇上太平盛世,发誓秉持赤诚忠心报答圣明君王。
注释
隘,使……狭窄,这里可理解为视野广阔仿佛使八方荒野都显得狭窄;八荒,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,泛指天下。;泛指天上的星星。;使人感到寒冷的光芒,这里形容星光冷峻。;诗中豪杰,这里指善于作诗且有豪情的诗人。;古代酒器,这里代指酒。;赤诚忠心。;圣明的君王。
赏析
从文学手法上看,首联‘一上高楼隘八荒,坐间星斗动寒芒’采用夸张的手法,写出高楼之上视野的开阔以及星斗仿佛近在咫尺的感觉,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘诗豪不但三千首,酒醉宁辞百十觞’运用典故,以李白的‘斗酒诗百篇’和诗作众多为参照,来表现自己和友人的诗兴与豪情,对仗较为工整。颈联‘直欲上天骑白鹤,何须步月舞霓裳’想象奇特,通过‘上天骑白鹤’与‘步月舞霓裳’的对比,前者表现超凡脱俗的愿望,后者则略带一种对世俗娱乐的不屑,进一步强化豪迈的情怀。从情感表达方面,全诗充满着豪迈的情感,诗人们在滕王阁相聚联句,展现出一种自信、豁达的胸怀。在意境营造上,高楼、星斗、上天骑鹤等景象构建出一种宏大、空灵又豪迈的意境。主题思想上,表达了诗人们在太平盛世下,既有超凡的豪情逸致,又不忘对君王的忠诚,有一种积极入世又兼具洒脱情怀的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。