丙午岁正月七日李大参德馨邀余偕宪副冯佩之佥宪庄仪甫为同年会燕于滕王阁相与联句四首

明 · 江源 · 七言

原文
惜别琼林十八春,江楼复喜燕芳辰
开怀不厌金尊满,取乐何妨锦瑟频
雨洗西山青历历,风生南浦绿粼粼
从今会合还公暇,同榜相看只四人
云影天光入画楼,清时冠盖幸兹游
德星今日看重聚,萍迹他乡喜再留
花外清歌频送酒,灯前促席谩藏阄
凭谁传与关门吏,不到厌厌且未休
一上高楼隘八荒,坐间星斗动寒芒
诗豪不但三千首,酒醉宁辞百十觞
直欲上天骑白鹤,何须步月舞霓裳
相欢幸际升平世,誓秉丹衷答圣王
暂得闲时且着闲,春风联辔出南关
花光草色熏人醉,酒债诗逋破客颜
浮世功名真梦幻,同年约会亦艰艰
滕王阁上登临地,再拟明年此看山
译文 / 白话释义

惜别那琼林宴已经十八年了,在江楼又欣喜地在美好的时节宴饮。开怀畅饮不嫌酒杯斟满,寻欢取乐何妨频频弹奏锦瑟。雨水洗过的西山清晰可见,南浦在微风下绿波粼粼。从今往后趁着公务闲暇再相聚,同榜进士的我们只剩下四人。 云影和天光映照进画楼,清平时代达官贵人有幸来此游览。贤士今日看重又一次的相聚,如浮萍漂泊他乡欢喜在此停留。花丛外清亮的歌声频频劝酒,灯前靠近坐席随意地玩藏阄游戏。依靠谁传给守关的小吏话,不玩到尽兴就不停休。 一登上高楼就觉得八荒都变得狭小了,在座之人如同星斗闪烁着寒光。作诗豪放之人所作不止三千首,喝醉了酒怎会推辞百十杯。简直想上天骑着白鹤,何必在月下漫步起舞。相互欢乐庆幸正处在太平盛世,发誓秉持忠诚报答圣明的君王。 暂时有了空闲就暂且享受清闲,在春风中和友人骑马出南关。花的光彩和草的颜色使人沉醉,欠的酒债和未写的诗打破了客人的愁颜。浮世中的功名实在如同梦幻,同年之间的约会也是很艰难的。滕王阁这个登高临远的地方,再打算明年此时来看山。

注释

宋代皇帝赐宴新科进士的地方,这里指代当年高中进士之时,是对往事的回忆。;坐席靠近。表示亲密。;古代的一种游戏,类似猜谜。;泛指天上的星星,这里用来形容在座之人如同星斗般光彩不凡。;赤诚的心。;未完成的诗作,这里表示诗人作诗的情况。

赏析

这首诗在意境上,描绘了滕王阁宴饮的场景,如‘雨洗西山青历历,风生南浦绿粼粼’,通过描写雨后西山的清晰和南浦绿水的粼粼波光,营造出清新、开阔的意境。在写作手法上,多为写实,如实叙述了同年聚会的情景、宴饮的欢乐,像‘花外清歌频送酒,灯前促席谩藏阄’,细致地描绘出花外歌声劝酒、灯下玩藏阄游戏的欢乐画面。同时也有夸张手法,如‘诗豪不但三千首,酒醉宁辞百十觞’,强调诗才的高超和饮酒的豪爽。情感表达丰富,既有同榜之人重逢的喜悦,如‘德星今日看重聚,萍迹他乡喜再留’;又有对太平盛世的庆幸之感,‘相欢幸际升平世,誓秉丹衷答圣王’;还有对时光流逝、功名如梦的感慨,‘浮世功名真梦幻,同年约会亦艰艰’。主题思想围绕同年聚会展开,表达了聚会的欢乐、对往昔的追忆、对友情的珍惜以及在盛世中的生活态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。