丙午元旦晴而复雨忆诸弟俱留于外情见乎辞
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
父老新年卜晓晴,桃花春色照岩扃。
洗兵不厌东风雨,恋阙长瞻北极星。
棠棣有诗空讽咏,屠苏无酒自清醒。
挥毫对客书桃板,白发添多眼独青。
译文 / 白话释义
父老们在新年时占卜早晨是否天晴,桃花的春色映照在山间的门户。洗刷兵器不嫌东风雨大,留恋朝廷时常仰望北极星。棠棣花有诗却只能空自吟咏,屠苏酒无酒只能自己清醒。挥笔在客人面前书写桃木板,白发增多眼中只有自己还清醒。
注释
占卜,古时用火烧龟甲,看其裂纹来推测吉凶祸福。这里指父老们在新年时占卜早晨的天气情况。;山间的门户。‘岩’指山间,‘扃’指门户、关门,描绘出一种幽静的山间景象。;洗刷兵器,古代作战前常进行此仪式,寓意为准备战斗。‘洗’是洗涤之意,‘兵’指兵器。这里借东风雨来洗涤兵器,暗示希望战争平息,天下太平。;留恋朝廷。‘恋’是留恋、眷恋之意,‘阙’指宫殿,常指代朝廷。表达诗人对朝廷的忠诚和思念。;一种植物,常用来比喻兄弟之情。《诗经·小雅·常棣》中有‘棠棣之华,鄂不韡韡’的诗句,此处诗人用‘棠棣’来表达对兄弟的思念。;一种酒名,古代在正月初一饮用屠苏酒以驱邪避瘟。这里诗人说‘屠苏无酒’,表达了节日的冷清和自己的孤独。
赏析
此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘新年时的天气变化、桃花春色等景象,抒发了诗人对诸弟在外的思念以及自己对朝廷的眷恋之情。意境上,既有新春的生机(桃花春色),又有风雨的萧索,营造出一种复杂的情感氛围。在情感表达上,诗人既表达了对新年的期待(卜晓晴),又有对兄弟分离的惆怅(棠棣有诗空讽咏),对朝廷的忠诚(恋阙长瞻北极星)也贯穿其中。主题上,以元旦的景象为切入点,展现了诗人在特定节日里的内心世界和情感波澜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。