病小愈喜晴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
云边采药喜身轻,灯下观书觉眼明。
扰扰已空浮世事,依依还作苦吟声。
又为天地几年客,顿觉轩窗三日晴。
深愧山童怜寂寞,风炉传法煮芜菁。
译文 / 白话释义

在云边采药欣喜身体轻快,在灯下看书觉得眼睛明亮。纷纷扰扰的尘世之事已经看空,仍然依依念念地发出苦吟的声音。又能做这天地之间几年的过客呢,突然发觉窗户外面连着三天都是晴天。深深惭愧山居童子怜惜我的寂寞,用风炉按照方法煮芜菁(给我吃)。

注释

纷乱貌,形容纷乱的样子。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;恋恋不舍的样子。;窗户。轩,有窗的长廊或小屋等。;一种植物,块根可食用。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘云边采药’‘灯下观书’的生活场景,运用白描手法勾勒出诗人病愈后的生活状态。颔联‘扰扰已空浮世事’直抒胸臆,表达对尘世纷扰的看透,‘依依还作苦吟声’则又体现出诗人对诗歌创作的执着,虚实结合。颈联‘又为天地几年客’感慨人生短暂,岁月无常,以问句形式引发读者思考,‘顿觉轩窗三日晴’又将思绪拉回当下的晴好天气,情景交融。尾联‘深愧山童怜寂寞’侧面烘托出自己的寂寞,同时‘风炉传法煮芜菁’以童子煮芜菁这一细节描写收尾,给人一种温馨之感。在情感表达上,诗中既有病愈后的欣喜,又有对人生短暂的感慨,还有一丝寂寞之情。在意境营造上,诗中描绘的云边采药、灯下观书、山居童子煮芜菁等画面,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过病愈后的所见所感,表达了对生活、对人生的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。