冰雪庵为衡岳北山上人赋
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
衡岳山中老道人,一龛一衲足容身。
禅林出定云生室,诗境行吟清入神。
瓶水不凝霞气暖,石门长扫虎蹄新。
只应煨芋烧茶外,乞火时时到寺邻。
译文 / 白话释义
衡山山中的老道人,一个佛龛、一件衲衣就足够容纳他的身体。禅林里走出定后,云朵在室内生成;在吟诗的境界中行走吟诵,清新之气直入心神。瓶中的水不会凝结,霞光之气温暖;石门常常打扫,老虎的蹄印崭新。只有在煨芋烧茶之外,不时地到寺庙的邻居那里求火。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子。这里指老道人的佛龛。;僧衣,也指僧人。这里指老道人的衲衣,体现其僧人身份。;同‘扫’,打扫。这里表示打扫石门,描绘出一种整洁的状态。;求取火种。在诗中体现老道人生活中的一种日常行为,与他宁静的生活相呼应。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出衡山老道人的生活场景,如‘一龛一衲足容身’,以简洁之笔展现其生活的质朴。情感表达上,通过对老道人生活环境的描绘,流露出一种宁静、淡泊的情感,让人感受到一种超脱世俗的氛围。意境营造方面,‘禅林出定云生室,诗境行吟清入神’营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛能让人置身其中。主题思想上,主要表达了对老道人宁静生活的赞美,以及对这种超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。