丙戌九日重过吴兴
明 · 区越 · 七言律诗
原文
苕水西来引秀江,秋风秋晚挟轻航。
残烟断霭横村落,酒舍旗亭接野塘。
山色歌姬残翠黛,稻香田父砍云黄。
吴中好景谁收拾,自笑重来鬓已苍。
译文 / 白话释义
苕溪水从西边流来汇入秀江,在秋风渐晚之时我搭乘着小船。残余的烟雾和间断的云气横在村落之上,酒舍和酒楼紧挨着野外的池塘。歌姬的翠眉如同山色一般有些残败,农夫收割稻子仿佛砍着如云般金黄的稻子。吴中的美好景色谁来描绘留存呢,只能自嘲再次到来时两鬓已经斑白。
注释
水名,在今浙江省境内。;江水名称。;古时酒楼,悬旗为酒招,故称旗亭。;古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里代指女子的眉毛。;老农。
赏析
从文学手法上看,首联中‘引’字将苕水与秀江相连,生动地描绘出水流的动态感,‘挟’字则形象地写出了秋风推动小船的情景,用词精准且富有表现力。颔联和颈联通过描写村落的残烟断霭、酒舍旗亭、山色歌姬、稻香田父等景象,由远及近、动静结合地勾勒出一幅吴兴的秋日画卷。其中‘残烟断霭横村落’描绘出一种暮霭沉沉的静谧感,‘稻香田父砍云黄’则用奇特的想象,把金黄的稻子比作云,写出了丰收的景象。情感表达上,既有对吴兴美景的欣赏,又在尾联‘自笑重来鬓已苍’中透露出时光流逝、容颜老去的感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种秋日萧瑟而又不失生机、略带沧桑的意境。主题思想上,通过描绘吴兴的秋日景色,表达了对时光的感叹以及对美景的珍惜之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。