病讯
清 · 孙原湘 · 七言律诗
想要写篇赋文当作私信寄出去却很困难,在灯前反复地自己查看(信件内容)。灵验的药方未必全都和药物有关,温柔的话语哪里需要再劝(我)用餐呢。何况隔着层层门户就像在梦里一样,应该防备孤枕(难眠)触动忧愁的情绪。封好信之后依旧悄悄地烧掉,只留下‘问安’两个字。
这里指反复翻动查看,出自《诗经·小雅·小旻》‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。岂敢惮行,畏不能趋。饮饯于祢,焚柴于泰。上帝临女,无贰尔心。比匪人,惟暴之云。‘何辜于天?我罪伊何?心之忧矣,云如之何?踧踧周道,鞫为茂草。我心忧伤,惄焉如捣。假寐永叹,维忧用老。心之忧矣,疢如疾首。维桑与梓,必恭敬止。靡瞻匪父,靡依匪母。不属于毛?不离于里?天之生我,我辰安在?菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒,有漼者渊,萑苇淠淠。譬彼舟流,不知所届。心之忧矣,不遑假寐。鹿斯之奔,维足伎伎。雉之朝雊,尚求其雌。譬彼坏木,疾用无枝。心之忧矣,宁莫之知?相彼投兔,尚或先之。行有死人,尚或墐之。君子秉心,维其忍之。心之忧矣,涕既陨之。君子信谗,如或酬之。君子不惠,不舒究之。伐木掎矣,析薪扡矣。舍彼有罪,予之佗矣。莫高匪山,莫浚匪泉。君子无易由言,耳属于垣。无逝我梁,无发我笱。我躬不阅,遑恤我后。;这里指灵验的药方,也可理解为好的办法。;封闭(常用在信封上寄信人姓名后),这里指封信。
从文学手法上看,全诗采用叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘写赋私书欲寄难’‘灯前翻覆自家看’的细节描写,生动地展现出诗人写信时的矛盾与纠结心理。颔联‘灵方未必全关药,软语何劳更劝餐’运用对仗,以‘灵方’对‘软语’,‘未必’对‘何劳’,巧妙地传达出一种特殊的情感,这种情感超越了普通的关心与安慰。颈联‘况隔重门如梦里,应防孤枕触愁端’通过环境描写‘隔重门’和心理描写‘防孤枕触愁端’,营造出一种孤寂、惆怅的意境。尾联‘缄成依旧潜烧却,两字单留是问安’则是神来之笔,将已经封好的信又烧掉,只留下问安二字,把那种复杂的情感推向高潮,其中有思念、无奈、忧愁等多种情感的交织。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对远方之人深深的思念以及由于某些原因不能尽诉衷肠的无奈之情,整体意境孤寂而又充满愁绪。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。