丙戌年新春偶成

宋 · 徐鹿卿 · 五言律诗

原文
新年十许日,才有一篇诗。
乡思风中乱,春心雨里知。
病缘衰骤至,懒与睡相宜。
暗想泉溪上,杜鹃啼故枝。
译文 / 白话释义

新年过了十多天,才写成一篇诗作。思乡的思绪在风中凌乱,伤春的情怀只有雨能知晓。疾病因为身体骤然衰弱而到来,慵懒和睡眠正相适宜。暗自想念着泉溪之上,杜鹃在旧枝上啼叫。

注释

突然,忽然。(zhòu);衰弱。(shuāi);合适,适宜。;暗自想念。;旧枝,原来的树枝。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘新年十许日,才有一篇诗’的叙述,直白地表达出创作的状态,简单而直接地开启全诗。颔联‘乡思风中乱,春心雨里知’运用了情景交融的手法,将无形的乡思和春心与有形的风、雨相结合,使抽象的情感具象化,如‘乱’字生动地写出乡思在风中的纷扰状态,仿佛能让读者看到那风中凌乱的思乡之情。颈联‘病缘衰骤至,懒与睡相宜’则是一种自我状态的描写,病与懒相互映衬,勾勒出诗人身体欠佳、精神不振的形象。尾联‘暗想泉溪上,杜鹃啼故枝’通过联想,将思绪引向远方的泉溪,而杜鹃啼叫故枝又增添了一种思乡的愁绪,以景结情,给人以无尽的遐想空间。情感表达上,诗中蕴含着思乡之情、伤春之感以及对自身身体状况不佳的无奈。在意境营造方面,全诗笼罩着一种略显消沉、惆怅的氛围,风雨、病懒、泉溪杜鹃等景象构建出这种氛围。主题思想围绕着新春时节诗人复杂的内心感受展开,包括思乡、感春、叹病等多种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。