丙戌清明后一日,甘棠诗社玉渊潭樱花雅集,相约步海藏楼《樱花花下作》韵 其二

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
落英素爱阅邻墙,无力终难并晚棠
绛雪飞时寒不起,红绡赠罢泽犹香
曾陵蜃阁观沧海,还惜萧关下夕阳
荏苒晴光芳事歇,惟拼歌酒寄清狂
译文 / 白话释义

飘落的樱花向来喜欢俯瞰着邻家的墙壁,(樱花)柔弱无力终究难以与傍晚的海棠媲美。绛红色的雪花纷飞之时寒气也无法使它凋零,赠送完红色的薄绸后(樱花)的光泽依然散发着香气。曾经登上蜃楼眺望沧海,还惋惜在萧关之下看着夕阳西下。时光渐渐流逝,美好的事物也已停歇,只能凭借着唱歌饮酒来寄托自己的轻狂之情。

注释

飘落的花瓣,常用来指代樱花等花卉的凋谢。这里描绘了樱花飘落的情景,给人一种凄美之感。;向来喜爱,‘素’表示平素、向来,表达了作者对樱花的喜爱之情是一贯的。;深红色的雪花,这里用来比喻樱花的颜色,形象地描绘出樱花在飘落时的美丽景象。‘绛’是深红色,‘雪’则突出了樱花的洁白与轻盈。;红色的薄绸,这里借指樱花的花瓣,‘绡’是一种轻薄的丝织品,用‘红绡’来形容樱花,增加了其美感和质感。;形容时间渐渐流逝,‘荏苒晴光’表示美好的时光在不知不觉中渐渐消逝,表达了作者对时光易逝的感慨。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将樱花与晚棠进行对比,突出了樱花的柔弱与独特。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘绛雪飞时寒不起’,描绘出雪花纷飞的寒冷景象,衬托出樱花的坚韧。情感表达方面,既有对樱花的喜爱和赞美,如‘落英素爱阅邻墙’,又有对时光流逝、美好事物消逝的感慨,如‘荏苒晴光芳事歇’。主题思想上,通过对樱花的描绘,表达了对人生短暂、时光易逝的思考,同时也流露出在这短暂的时光中要尽情享受生活、抒发情感的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。