丙戌岁暮

近代 · 周作人 · 五言

原文
从前作诗句,漫云牛山体
近又写五言,似拟寒山子
自身非禅门,稗贩无一是
还自写我诗,笔画代口耳
寄远示友生,本意只如此
茫茫火狗年,涂画尽数纸
倏忽将改岁,唐劳可以已
诚知笔墨贱,不及钱刀利
岂无恩与怨,欲报无由致
行当濯手足,山中习符水
译文 / 白话释义

以前创作诗句,随意说自己的风格像苏籀(号牛山居士)。最近又写五言诗,好像是模仿寒山子。我自身并非佛门弟子,只是胡乱抄袭没有一点可取之处。还是自己写我的诗,用笔画来代替口耳相传。寄给远方的朋友看,原本的意思就只是这样。在这茫茫的丙戌年,涂涂画画写满了好几张纸。很快就要改岁了,何必如此徒劳呢。确实知道笔墨很廉价,比不上金钱的利益。哪里会没有恩与怨呢,想要报答却没有途径实现。应当去洗涤手脚,在山中学习符水之术。

注释

丙戌是干支之一,顺序为第 23 个。;北宋大臣,学者,字仲滋,号牛山居士,眉州眉山(今属四川)人。;唐代著名诗僧,长期隐居在天台始丰县西的寒岩,因称寒山子。其诗以描写自然景物、宣扬佛教教义为主,语言通俗,风格独特。;本指卖稗官野史的人,这里指胡乱抄袭、没有价值的创作。;道教法术之一,以符箓和清水治病驱邪等。

赏析

这首诗在文学手法上,通过自我调侃和对比来表达情感,如以‘漫云牛山体’‘似拟寒山子’来展现自己创作风格的变化,这种对比增加了诗歌的趣味性和表现力。情感表达上,既有对自己创作的自嘲,又有对时光流逝的感慨,以及对无法报答恩怨的无奈,情感细腻而复杂。意境营造方面,‘茫茫火狗年’营造出一种迷茫、混沌的氛围,与诗人内心的复杂情感相契合。主题思想上,主要表达了诗人在岁暮之际的自我反思和对生活的感慨,同时也流露出对世俗名利的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。