病移南窗下作
明 · 施渐 · 五言律诗
原文
南窗堪处默,病里率天真。
静阅庄生传,闲观物外身。
疏槐千点雨,返照满衣尘。
何事常留此,东林谢主人。
译文 / 白话释义
在南边的窗下能够安然处静,生病之时率性而自然。安静地阅读《庄子》,闲适地观赏尘世之外的事物。稀疏的槐树上落下千点雨滴,夕阳的余晖沾满衣上的灰尘。为什么总是停留在此处呢?要向东林的主人辞别了。
注释
指《庄子》这部著作,《庄子》为道家经典,书中充满了对人生、宇宙等的哲学思考,诗人在病中阅读它,体现出对道家思想中宁静、超脱境界的追求。;超脱于尘世之外的自身,这里表达出诗人对世俗之外的一种向往之情,想要摆脱尘世的束缚,追求精神上的自在。;夕阳的余晖。在古汉语诗词中常被用来营造一种寂静、落寞的氛围,如‘返照入江翻石壁, 归云拥树失山村。’
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘静阅庄生传,闲观物外身’,‘静阅’对‘闲观’,名词相对,动词相对,结构一致,使诗句富有节奏感。在情感表达方面,诗人在病中展现出一种超脱和淡然,通过阅读《庄子》、观赏物外之身等行为,表达出对世俗纷扰的一种疏离,向往宁静自在的心境。在意境营造上,‘疏槐千点雨,返照满衣尘’描绘出一幅清幽又略带寂寥的画面,稀疏的槐树下千点雨滴落下,夕阳返照里衣上沾满灰尘,营造出一种静谧而略带沧桑的氛围。主题思想围绕着病中的思考与感悟,在身体抱恙之际,思考自己与尘世的关系,既有对宁静自然生活的向往,也有对当前状态的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。