答王仲山见访溪上田居

明 · 施渐 · 五言律诗

原文
同归五湖住,一水见君家。
渔父迷初路,居人认落花。
御贫多种菽,为圃却宜瓜。
共是裘羊侣,往来忘岁华。
译文 / 白话释义

一同归隐于五湖之地居住,隔着一片湖水就看到您的家。渔父迷失了最初的路径,居住此地的人靠着落花辨认路径。为抵御贫困而多种豆类,开辟菜圃的话种瓜比较适宜。我们都是喜好隐逸生活的伴侣,来来往往之间忘却了岁月年华。

注释

一般指太湖或者泛指湖泊众多之处,这里指归隐之地,是古代文人隐逸向往的地方,有远离尘世之意,典故如范蠡功成身退泛舟五湖。;抵御贫困。‘御’有抵御、抵挡的意思。;豆类的总称。在古代是重要的农作物,常被用于饮食和储备。;喜好隐逸生活的伴侣。‘裘羊’指代一种安闲、隐逸的生活状态。

赏析

这首诗意境清幽淡远,勾勒出一幅充满田园气息的画面。诗中运用了白描的写作手法,如‘一水见君家’‘居人认落花’等句,简单几笔就描绘出居住的环境和生活的细节。情感表达上,传达出一种对隐逸生活的向往与喜爱,诗人与友人同归五湖,过着一种远离尘嚣、自给自足的田园生活,在这种生活中,人们忘却了岁月的流逝。主题思想上,体现了对田园隐逸生活的赞美和追求。从‘御贫多种菽,为圃却宜瓜’能看出田园生活虽不富足却充满乐趣的一面,表达了诗人安贫乐道的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。