自邸趋归荆溪口作
明 · 施渐 · 五言律诗
原文
久客不得志,束装归旧山。
休争逆旅席,早觉主人颜。
意比溪云懒,形同秋水闲。
蜀中相共笑,扬子又空还。
译文 / 白话释义
长久客居他乡而不能实现志向,于是收拾行装回归故乡旧山。不必去争抢旅舍中的席位,早已察觉主人的厌烦脸色。心意就像溪边的云朵一样慵懒,形态如同秋天的江水一般闲适。在蜀地时一同被人讥笑,如今又像扬雄一样空手而归。
注释
高级官员的住所或泛指客舍。;水名,在今江苏南部。;旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋,宿于逆旅。’
赏析
从文学手法上看,首联直接点明客居失意而归乡的背景,直抒胸臆。颔联通过‘休争’和‘早觉’的表述,运用对比手法,写出旅途中的人情冷暖。颈联是精彩的景物描写与心境描写的融合,以‘溪云懒’和‘秋水闲’来比喻自己的意态和身形,生动地营造出一种慵懒闲适的意境,把无形的心境具象化。尾联运用典故,‘蜀中相共笑’写出在蜀地的经历可能是遭受讥笑之类的不如意之事,‘扬子又空还’以扬雄自比,表达自己一事无成而归的自嘲与无奈之情。整首诗情感表达丰富,既有对客居生活的失望,又有对人情世故的感慨,还有对自身一事无成的自嘲。主题思想围绕着客居失意、归乡的心境展开,从多方面进行渲染和表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。