久雨斋中志静
明 · 施渐 · 五言律诗
原文
深似山中住,偏多风雨时。
莺稀出谷响,叶暗到门枝。
老氏但柔气,愚公宁有知。
跫然习已久,不自觉春迟。
译文 / 白话释义
长久地在斋室中遇雨,内心沉静。就好像深居在山中一样,偏偏有很多风雨的时候。黄莺很少,山谷的声响传出,树叶浓密遮蔽到门旁的树枝。老子只是推崇柔和之气,愚公难道有先见之明吗?脚步声听习惯已经很久了,都没觉察到春天已经迟暮了。
注释
脚踏地的声音。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将斋中遇雨的感觉类比为山中居住,以‘深似’连接,生动地写出那种静谧且风雨不断的氛围。颔联则运用了视听结合的手法,‘莺稀出谷响’是听觉描写,‘叶暗到门枝’为视觉描写,描绘出一幅清幽寂静的画面。颈联引用老子的‘柔气’和愚公移山的典故,在情感表达上,似乎有一种对世事淡然处之的态度,可能暗示着像老子主张柔气顺应自然,而愚公虽然执着但未必真有先见之明的复杂情感。尾联‘跫然习已久,不自觉春迟’以一种细腻的心理描写结尾,习惯了周围的声响,连春天已经过去都没有察觉,营造出一种静谧且有些许怅惘的意境,主题思想上表达了在一种相对安静孤寂的环境中对时间、对世事的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。