丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗

被贬谪流放到南海之滨，两次看到菊花开放。今天早晨有美好的邀请，驾车登上高高的山冈。靠近城郭得以尽情游览，幽静的居处高远如同云间的庄舍。小亭子在椰树叶之间，下面有青莲生长的池塘。寒秋的花朵卧在矮矮的篱笆旁，稀疏的松树间长着高高的竹林。隔着屋子听到鸡犬的叫声，远处的村落里有零散的牛羊。府君倾慕幽静坚贞的品质，喜爱这野外的趣味悠长。缅怀千年之前的古人，姑且再举起一杯酒。西风吹起，景色萧瑟，吹着我两鬓斑白的头发。回驾难道没有日期吗？美好的宴会怎会轻易忘记。

同‘蕊’，花蕊，ruǐ；登高，zhì；靠近城郭；幽静坚贞；岂，难道，jù

这首诗在文学手法上，通过细致的景物描写来构建整首诗的画面，如“小亭椰叶间，下有青莲塘。寒花卧短篱，疏松间修篁。隔屋鸡犬声，远村散牛羊”，从近景的亭子、荷塘，到寒花、松竹，再到远景中传来的鸡犬声和远村的牛羊，层次分明地描绘出一幅田园野趣图。在情感表达方面，诗人既有对眼前美景的喜爱，从“使君慕幽贞，爱此野趣长”可见；又有被贬流徙的沧桑之感，“迁流南海滨”点明自己的境遇，“西风起萧瑟，吹我两鬓霜”借景抒情，表达出岁月流逝、饱经风霜后的寂寥。在意境营造上，诗中通过对幽静的田园风光描写，营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对野趣的喜爱和赞美，又在一定程度上透露出仕途不顺的感喟。