丙寅春三月至皂林驿晨霜如雪
明 · 王钝 · 五言律诗
原文
江南三月半,草际尚铺霜
料峭人犹怯,乖违事可伤
春风虚馆舍,冬月旧衣裳
总是调元责,何劳问彼苍
译文 / 白话释义
江南的三月中旬,草丛之间还铺着白霜。春寒料峭让人仍然感到害怕,违背心愿的事情实在令人悲伤。春风徒然吹过空寂的馆舍,身上还是冬天的旧衣裳。总是身负调理阴阳的职责,何必再去向上天询问呢。
注释
背离、违背,这里指不如意的事情。;原指调和阴阳,这里可理解为身负重要的职责。;:指天。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清冷、萧索的氛围,江南三月本应是春和景明之时,却还有霜雪,馆舍空寂,人着冬衣,通过这些景象营造出一种与时节不符的冷寂感。从写作手法来看,首联直接描写眼前所见的三月有霜的奇异景象,颔联则是触景生情,由料峭春寒联系到令人伤感的乖违之事,颈联进一步以春风与虚馆舍、冬月与旧衣裳的对比,强化这种清冷和孤寂,尾联则是直抒胸臆,表达出对自身责任的感慨。在情感表达方面,诗中既有对环境寒冷的不适之感,更有对乖违之事的哀伤之情,还有一种对身负职责的喟叹。主题思想围绕着自身境遇,既有对不如意之事的感怀,也有对自身责任的一种自我审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。