丙寅秋,木犀盛开,诚斋与张功父唱和五首,鲜新帖妥,自然入格,戏用其韵,功父南湖之未逮南溪乎哉

清 · 王应辰 · 七言

原文
未许秋凋霜后林,蕊珠宫里正春深
依然绿树难藏鸟,怪底黄花又散金
插鬓定移妆罢镜,低枝应怯晓来砧
谁知地上婆娑影,不并西垣一样沈
谁把秋花绚满林,西星作意用工深
聿来胥宇香为窟,乃裹糇粮粟是金
柯在好添修月斧,杵寒莫上捣衣砧
小山富贵谁能及,桃李漫山响寂沈
客到疑参薝卜林,此中禅悦味深深
清阴敝院重重盖,凉雨连宵滴滴金
只许为薪烹石鼎,休教作饵点鱼砧
拈花微笑吾无隐,妙悟真堪破积沈
吟秋策杖问园林,极目秋山一径深
扑鼻旃檀花是佛,托身岩岫谷皆金
好尝瓮面椒花露,莫管城南木叶砧
堪羡约斋参活法,千秋酬唱响雄沈
译文 / 白话释义

丙寅年秋天,桂花盛开,杨万里(诚斋)和张镃(功父)相互唱和写了五首诗,清新妥帖,自然符合诗的格调,我开玩笑地用他们的韵来作诗,张镃的南湖(指代他的诗作)恐怕比不上我的南溪(指代自己的诗)吧。 不许秋天让霜后的树林凋零,在蕊珠宫里正是春色正浓的时候。依旧是绿树茂密难以隐藏鸟儿,奇怪为什么黄色的花又像散落金子。插在鬓角一定能让梳妆后的镜子移开目光(形容桂花美丽),低垂的花枝应该害怕清晨传来的捣衣声。谁知道地上那舞动的树影,不像西边的墙垣一样低沉。 是谁把秋花绚烂地布满树林,西方的星星特意用心很深。来到居处香气成为洞窟,于是携带干粮(这里粟比喻桂花像金粟)。树枝健在正好增添砍月的斧头(用修月斧的典故,形容树枝适合修剪),杵冷了不要去捣衣砧上(捣衣多在秋天,这里和桂花的情境相联系)。小山(指代桂花盛开之处)的富贵谁能比得上,桃李满山却寂静无声。 客人到来疑似进入薝卜(一种花)林,这里面禅悦的意味很深。清凉的树阴重重地遮盖院子,凉雨整夜像滴滴黄金。只允许当作柴薪来烹煮石鼎,不要让它成为鱼饵放在鱼砧上。拈花微笑(佛教典故,表示默契、会心)我没有隐藏(内心感悟),精妙的领悟真的能够破除长久的积滞。 拄着拐杖在秋天吟诗探寻园林,极目远望秋山一条小路幽深。扑鼻而来的旃檀(一种香木)花就像佛,托身于山岩洞穴山谷都像黄金。喜欢品尝瓮面上的椒花露,不要管城南木叶落下时的捣衣砧声。真羡慕约斋(可能是某人的号)参透灵活的方法,千秋万代酬唱的声音响亮雄浑。

注释

道教传说中的仙宫,这里用来形容桂花盛开之处如同仙境。;干粮,这里是一种比喻的说法。;一种花,这里用来形容花开盛景。;一种香木,此处用来形容花的香气。;因参禅而得到的喜悦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋景中的生机与独特韵味。诗中的桂花盛开之景,无论是‘未许秋凋霜后林,蕊珠宫里正春深’描绘出的桂花盛景如同春天般浓郁,与秋霜后的树林形成鲜明对比,还是‘谁把秋花绚满林’等句直接对满林秋花绚烂的描写,都构建出一种独特的秋花盛景图。 在写作手法上,运用了多种典故。如‘修月斧’‘拈花微笑’等典故,增添了诗歌的文化内涵和深邃感。同时大量运用比喻,像‘怪底黄花又散金’把桂花比作散金,形象地写出桂花的颜色与形态。在描写景物时,视觉与听觉相结合,如‘低枝应怯晓来砧’既有对桂花树枝的视觉描写,又有对捣衣砧声的听觉联想。 情感表达上,诗人对桂花有着喜爱与赞美之情,从多方面对桂花的盛景、独特之处进行描写。而且诗中也透露出一种对自然与禅意的感悟,如‘此中禅悦味深深’表达出在这秋花盛景中感受到的禅意。主题思想上,通过对桂花的描写,既展现了自然之美,也融入了诗人的生活感悟与文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。